# ID: svediakorp-gov443177
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta betänkande har förtjänsten att man där uppmärksammar att finansieringen under post 4 (Externa åtgärder) i den nuvarande budgetplanen har visat sig otillräcklig.
Den budgetlösning som föreslås – omfördelningar inom denna post och mellan den och andra poster, exempelvis sådana för strukturfonder – är dock inte helt acceptabel, särskilt inte då prioriteringarna för externa åtgärder nästan helt visar sig gälla den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, på bekostnad av samarbets- och utvecklingspolitiken, som praktiskt taget glöms bort i detta betänkande.
Den grundläggande tanke som dominerar är den om en europeisk gemenskap som har förvandlats till ett politiskt och militärt block som stödjer den strategi som presenteras av den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken tillsammans med projektet för en konstitution för Europa i Europeiska konventet.
Vi avvisar denna tanke.
Den föredragande stödjer införlivandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken i gemenskapen, förstärkningen av dess operationella mekanismer och dess finansiering, skapandet av en snabbinsatsstyrka – den europeiska armén, finansieringen av försvarsutrustning inom den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken och skapandet av ett EU-utrikesministerium, som stöd för en förstärkning av EU: s närvaro i världen och dess förmåga till gensvar i kampen mot terrorism och olika militära hot.
Vi röstade därför mot detta betänkande.
