# ID: svediakorp-gov443172
# author: Lulling (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den 28 april 2003 anordnade utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling på begäran av Dominique F. C. Souchet och mig en utfrågning om de problem som finns inom biodlingen i Europa.
De alarmerande slutsatserna från utfrågningen ledde till att utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling utsåg Dominique F. C. Souchet och mig till medföredragande för denna initiativresolution.
Den blev en framgång, och antogs med bred majoritet i oktober 2003; i den påvisas de stora svårigheterna för våra europeiska biodlare.
Samtidigt såg jag det som en hederssak att följa framväxten av 2004 års budget.
Efter att utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling hade rådfrågats föreslog jag därför att det förslagna anslaget i budgeten skulle fördubblas, från 16,5 miljoner euro till 30 miljoner euro.
Bland de nya länder som tillkommer under 2004 finns verkligen stora honungsproducenter som upplever liknande problem.
Dessutom, mot bakgrund av att budgeten för hjälp till biodlare inte har utökats på flera år, verkade det vara motiverat att anta att om denna budgetpost skulle utökas så skulle det ske detta år eller aldrig.
Jag är ledsen att behöva säga att budgetutskottet, som var tvunget att anpassa sig till drastiska besparingar, bara gav oss 20 miljoner euro (alltså ytterligare 3,5 miljoner).
Så må det bli!
Vi var trots allt nöjda – det är få budgetposter som har utökats.
