# ID: svediakorp-gov443171
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det finns två saker som kännetecknar budgeten för 2004:
– Det blir budgeten för utvidgningen av EU med tio nya länder med en inkomst per capita på runt 40 procent av medelvärdet för gemenskapen.
Vi kommer att få en ökande ojämlikhet inom EU och större behov på området social och ekonomisk sammanhållning.
– Omvänt kommer den relativt sett att bli gemenskapens minsta budget sedan 1987: Den kommer att utgöra 0,98 procent av gemenskapens BNI under 2004, mindre än hundratusen miljoner euro, när den hade kunnat utgöra 1,06 procent av gemenskapens BNI.
Det är ingen tillfällighet att budgeten har blivit allt mindre sedan 1997.
I denna budget är det inte bara så att utvidgningen är underfinansierad, till skada för den ekonomiska och sociala sammanhållningen – i och med budgeten ges också en klar signal om gemenskapens framtida finansieringsram.
Det är beklagligt att Europaparlamentet hittills har gett sitt samtycke till denna utveckling och under den nu pågående processen har accepterat en ökning av betalningsbemyndiganden med bara 2,3 procent som kommer att belasta kostnaderna för åtgärder, en minskning av betalningsbemyndiganden för strukturfonderna, ett finansieringspaket för medbeslutandeprogrammen som inte räcker till för behoven, och finansieringen av återuppbyggnaden av Irak till nackdel för samarbete och utveckling i andra delar av världen.
Detta är skälen till att jag röstade mot den.
