# ID: svediakorp-gov443167
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som föredraganden själv säger har man beslutat att mobilisera mekanismen för flexibilitet för fjärde året i rad, vilket visar att behoven för rubrik 4 i gemenskapens budget – externa åtgärder – genomgående överstiger de första taken i budgetplanen.
Sedan år 2000 har nya prioriteringar blivit nödvändiga på grund av behoven av återuppbyggnad efter lagstridiga och orättfärdiga krig i Kosovo-regionen, Serbien och Afghanistan.
Dessutom har ytterligare prioriteringar blivit nödvändiga, till exempel gällande återuppbyggnaden av Östtimor, omställningen av fiskeflottan som tidigare var verksam i Marocko, och Globala hälsofonden.
Dessa prioriterade områden har finansierats på bekostnad av samarbets- och utvecklingspolitiken för andra regioner i världen, vilket inte är acceptabelt.
Historien upprepar sig på nytt detta år.
Vid toppmötet i Thessaloniki föreslog kommissionen att gemenskapens bidrag till återuppbyggnaden av Irak skulle bli 200 miljoner euro (40 miljoner 2003 och 160 miljoner 2004), och enligt samrådsöverenskommelsen kommer mobiliseringen av mekanismen för flexibilitet att uppgå till 95 miljoner euro.
Återstoden måste finansieras via nedskärningar på andra områden, och dessutom tilldelas ytterligare 15 miljoner euro till GUSP, vilket är totalt oacceptabelt.
Under alla omständigheter är finansiering genererad av invasionsstyrkorna i Irak oacceptabel så länge de brittiska och amerikanska styrkornas lagstridiga ockupation fortsätter.
