# ID: svediakorp-gov443152
# author: Schreyer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 131
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Ni har framgångsrikt avslutat budgetförfarandet för 2004, och jag vill betona att resultatet har uppnåtts genom utmärkt samarbete mellan EU-institutionerna.
Ni har gjort ert jobb och från budgetsynpunkt är förberedelserna för utvidgningen nu slutförda.
Låt mig säga följande: En utomstående betraktare skulle på grundval av resultaten av 2004 års budget kunna tro att budgetexperterna kan åstadkomma smärre mirakel.
Men detta är inget mirakel, utan resultatet av massor av hårt arbete.
Resultatet uppnåddes tack vare Wynns enastående ordförandeskap och det utmärkta arbete som utförts av föredragandena, särskilt Mulder och Gill.
Denna parlamentariska mandatperiods sista budget är ett sant mästerverk.
På kommissionens vägnar vill jag tacka er så mycket!
