# ID: svediakorp-gov443147
# author: Mulder (ELDR ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle först vilja klargöra för våra kolleger från de blivande nya medlemsstaterna att vi i dag röstar om en budget för EU-15, vilket innebär att den fördelning vi röstade om för EU-10 vid vår första behandling kommer att inbegripas i ändringsbudgeten.
Vissa belopp för EU-10 har ändrats till följd av medlingen, inbegripet ytterligare 100 miljoner euro i betalningar för sammanhållningsfonden, jämfört med de belopp som föreslagits av kommissionen och rådet, dvs. ändringsförslag 335 i block 1.
Jag har också vissa tekniska korrigeringar och förtydliganden.
När det gäller ändringsförslag 308 om OLAF måste fotnot 16 anpassas inför omröstningen.
I stället för två tillfälliga A3-tjänster för övervakningskommittén, bör det stå ” två tillfälliga A7-tjänster ”.
När det gäller ändringsförslag 378 om den förberedande åtgärden för att stödja det civila samhället i de nya medlemsstaterna, skall det stå ” pm ” i stället för ” noll ”.
Sist men inte minst bör ledamöterna vara medvetna om att en teknisk anpassning kommer att göras i enlighet med omröstningsresultatet, så att kapitel XX stämmer med omröstningen för de olika politikområdena.
