# ID: svediakorp-gov443140
# author: Karamanou (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Europaparlamentet antog nyligen det initiativbetänkande som jag utarbetade åt utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor om kvinnornas ställning i det nya informationssamhället.
Jag välkomnar särskilt det faktum att man i det uttalande som gjordes vid Genève-mötet nämnde behovet av att föra in jämställdhetsdimensionen, med andra ord behovet av att integrera ett jämställdhetsperspektiv i informationssamhället.
Dock tryggas inte en lämplig utveckling av ny teknik enbart av införandet av lagar och regler, eftersom, som vi vet, de ekonomiska resurserna är mycket begränsade.
Vad som hade behövt betonas mer i Genève var behovet av att förnya de uppförandekoder som styr användningen och utvecklingen av informationssamhället.
Vi talar med andra ord om digital demokrati.
Kvinnors deltagande i denna kan vara mycket viktig, därför att kvinnor kan verka för att föra in en ny etisk dimension utifrån det för dem utmärkande, annorlunda värdesystem.
Tyvärr har man hittills i den offentliga debatten om utvecklingen och konsekvenserna av ny teknik främst fokuserat på ekonomiska effekter, och man har inte brytt sig om analysen av demokrati- och genusfrågor, vilket har resulterat i att teknikfrågor felaktigt tolkas som ” neutrala ” i förhållande till demokrati- och genusfrågor.
Bristfällig tillgång till ny teknik samt bristande IT-kunskaper håller snabbt på att leda till ett nytt slags socialt utanförskap, där kvinnor är i riskzonen.
I det betänkande som jag utarbetade åt utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor nämns skälen till att denna situation vidmakthålls.
Exempel på dessa är sociala klichéer och kulturella fördomar som begränsar kvinnors valmöjligheter och sätter upp hinder för dem i deras yrkeskarriärer.
Detta får i sin tur mer allmänna negativa konsekvenser för ekonomin på grund av misshushållning med mänskliga resurser.
Tyvärr undvek man vid mötet att göra någon djupare analys av de sociala skälen bakom upprätthållandet av denna situation.
Jag hoppas att FN: s världstoppmöte om informationssamhället kommer att stimulera den offentliga debatten om vilket slags informationssamhälle vi vill ha.
