# ID: svediakorp-gov443138
# author: O'Toole (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag, liksom Malcolm Harbour, vill tacka kommissionen för en sådan positiv insats vid världstoppmötet, och jag vill även tacka Malcolm Harbour för att han så ihärdigt driver denna fråga.
Detta är ett mycket viktigt initiativ som är centralt för den samhällsförändring som nu sker i världen.
Teknisk förändring för nämligen med sig något annat: det innebär en kraftig förändring av samhällets värderingar och normer och en stor förändring av vår globala ekonomi.
Hur vi hanterar denna fråga rent politiskt är därför avgörande.
Det ofantliga antal möjligheter och hot som uppstår till följd av informationsåldern är alltför många för att nämnas på tre minuter, så jag tänker ge några exempel från min egen valkrets i nordöstra England.
Min egen region har genomgått en helomvändning de senaste 30 åren.
Den låg en gång på den industriella revolutionens soptipp men står i dag beredd att utnyttja den informationsålder vi så snabbt, men tvetydigt, eftersträvar.
Denna tidsålder kräver sund infrastruktur, sund teknisk kapacitet, kunskap och innehåll.
Trots detta skulle regioner i vår union, såsom min egen, och inte minst regioner i utvecklingsländerna, kunna påverkas negativt eller helt enkelt gå miste om fördelarna med informationsåldern eftersom dessa fördelar är så ojämnt fördelade.
Eftersom min region är allvarligt missgynnad i fråga om utbildning och eftersom vår infrastruktur ännu inte är redo för uppgiften, har vi en mycket lång väg kvar att gå innan vi kan skörda de stora frukterna av den.
Jag välkomnar både toppmötet och handlingsplanen som en väckarklocka för våra regeringar.
Allmän tillgång, omfattande utveckling av bredband och yrkesmässig utveckling är grundläggande för en framgångsrik övergång.
Men vi måste vara medvetna om att även om det är bra att ha globala ambitioner, återstår mycket att göra på våra egna bakgårdar.
Om vi alla skall kunna delta i detta särskilda spel måste vi skapa en ännu jämnare spelplan.
