# ID: svediakorp-gov443136
# author: Gasòliba i Böhm (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Detta meddelande från kommissionen om toppmötet om informationssamhället ger upphov till fler frågor än det ger svar.
Det är utan tvekan bra att på internationell nivå analysera vad som kanske är det främsta uttrycket för globaliseringen, det vill säga ett samhälle som i början av 2000-talet främst karakteriseras av behandling och spridande av information.
Kommissionären har gett oss en ytterst kortfattad beskrivning av resultatet av världstoppmötet, och vi måste därför överväga frågan på två nivåer.
För det första är det, på EU-nivå, absolut nödvändigt att utveckla användningen av den teknik som informationssamhället är baserat på för att uppnå målen från Lissabon och göra EU till den ekonomiskt och socialt mest framstående regionen år 2010.
För det andra finns det, på extern nivå, ett antal frågor som nämnts, som immateriella rättigheter, fri tillgång till kommunikation, informationssäkerhet, digital solidaritet, användningen av informationssamhällets resurser för att återställa balansen i de minst gynnade samhällena etc.
Jag vill sammanfattningsvis bara säga att detta toppmöte har främjat en mer intensiv verksamhet inom de europeiska institutionerna och har såklart även stimulerat debatten före nästa världstoppmöte och bedömningen av de frågor som tagits upp här.
