# ID: svediakorp-gov443134
# author: Rübig (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 498
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru kommissionär, parlamentsledamöter!
Jag vill inleda med att ge ett varmt tack till Malcolm Harbour för att han drivit frågan, tillsammans med parlamentets enhet för bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ (STOA), att göra det möjligt för Europaparlamentet att delta i detta världstoppmöte.
Vi vet alla att vi i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi kraftfullt har puffat för Internet och för liberaliseringen av telekommunikationerna i Europa.
Europa har fått en ledande roll i världen på detta område.
Jag menar att vi också måste ge vårt bidrag till den världsomspännande processen, och detta innebär naturligt att vi först och främst främjar den fria konkurrensen.
Enligt mitt sätt att se saken är det framför allt Internet som i slutändan kommer att göra det möjligt också för små och medelstora företag att delta i världshandeln.
Vi har kunnat se att det särskilt är på området ” kund till kund-tjänster ”, det vill säga tjänster från företag till konsument och mellan företag, som Internet ger helt nya möjligheter.
I och med -bay och andra system finns det nu plattformar där även mikroföretag kan marknadsföra sina produkter med hjälp av tjänster på världsmarknaden.
Det finns internationella betalningssystem i form av kreditkort samt företag som hanterar överföringar av pengar.
Det finns internationella logistikföretag som transporterar varor över hela världen.
På grund av trycket från importen från många länder i världen – jag tänker exempelvis på Kina, som för närvarande har åtta procents tillväxt, att jämföras med Europas tillväxt på en procent – har Europa mycket stor efterfrågan.
Vi måste därför göra allt vi kan för att se till att våra företag får en högre internationell exportprofil.
Det är här en konferens som denna kan innebära möjligheter för oss att öka vår medverkan.
Detta visar också ännu en gång att det finns ett akut behov av en parlamentarisk församling inom WTO.
Jag är också medveten om att FN och det civila samhället nu deltar i arbetet med dessa frågor.
Ändå är vi som lagstiftare inte tillräckligt verksamma på detta område.
Jag tror att det i framtiden kommer att vara av avgörande betydelse att vi deltar i dessa internationella ramverk och att vi ser till att den infrastruktur som vi behöver för EU: s små och medelstora företag byggs upp.
Jag välkomnar därför det faktum att Europaparlamentet kommer att ha ett starkare utskott för utrikeshandel under nästa mandatperiod.
I slutändan kommer det också att behövas mycket fler små och medelstora företag och familjeföretag i hela världen.
Vi måste därför bygga upp samarbetsformer för småföretag världen över, erbjuda dem plattformar och ge stöd åt de 18, snart 22 miljoner europeiska små och medelstora företag som sysselsätter två tredjedelar av EU: s anställda, så att dessa företag kan bli globala aktörer varigenom vi kan bli framgångsrika på världsmarknaden.
