# ID: svediakorp-gov443129
# author: Zorba (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Debatten om informationssamhället och globaliseringen kanske inte hindrar globaliseringen från att äga rum eller underlättar den, men den hjälper oss att tolka de villkor och förhållanden som den uppstår i.
Dessutom är det vår grundläggande roll som ledamöter av Europaparlamentet att identifiera politiska komponenter och kollisioner, och vidta åtgärder för att hitta lösningar på de ekonomiska och sociala problem som uppstår till följd av detta.
Europas medborgare väntar på svar i fråga om de dynamiska processer som har en dramatisk inverkan på deras liv på 2000-talet.
Internationella teleunionen (ITU) tog initiativ till detta första toppmöte om informationssamhället som anordnades i Genève, men FN satte sin prägel på det och gav framför allt utvecklingsländerna en möjlighet att kräva lika möjligheter för sina medborgare och kräva ett mer rättvist informationssamhälle.
Att inrätta en solidaritetsfond är enligt min mening ett grundläggande krav.
Kraven på tillgång till Internet och mobiltelefoni måste tillgodoses kring 2010, så att de mest avsides boende befolkningarna i utvecklingsländernas byar kan få faktisk tillgång till detta.
Handlingsplanen är mycket viktig för att uppnå detta mål.
Vid sidan av allt som diskuterades i Genève hoppas vi givetvis att andra viktiga initiativ skall fortsätta, exempelvis stödet till World Mass Media Observatory och den nya europeiska IT-säkerhetsbyrån, som väntas inleda sin verksamhet i början av 2004.
Detta är nödvändiga redskap för att hantera de nya förhållandena.
Det finns emellertid även en hel rad frågor som måste lösas.
Elektronisk demokrati är kanske själva kärnfrågan.
Samtidigt är vi emellertid även intresserade av frågor som rör utbildning, hälsa, immateriell egendom, säkerhet, mänskliga rättigheter och ekonomisk och social praxis.
Alla dessa frågor kräver en egen operativ ram i den digitala miljön.
Och svaren är inte alltid lätta att finna.
Därför måste Europeiska unionen utöva en skärpt kontroll och ha möjlighet att finnas till hands med sina uppfattningar.
Jag beklagar att debatten hålls så lång tid efter toppmötet, men vi måste agera effektivt i framtiden om vi skall kunna uttrycka vår syn på den.
