# ID: svediakorp-gov443120
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 550
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När Europeiska handikappåret går mot sitt slut är det särskilt betydelsefullt att detta parlament undersöker ett konkret fall och tar i tu med den diskriminering personer med multipel skleros utsätts för.
Denna inflammatoriska sjukdom i det centrala nervsystemet och i nervtrådarna leder gradvis till skador som förhindrar nerverna från att fungera och orsakar en omfattande och oförutsägbar grad av funktionshinder.
Jag gratulerar föredraganden till det arbete hon har utfört och hoppas att kommissionen och medlemsstaterna, genom att beakta detta betänkande och det arbete som uträttas av organisationer som företräder MS-sjuka, kommer att öka sina ansträngningar för att lösa de oräkneliga problem människor med dessa sjukdomar måste konfronteras med i sin kamp för lika tillgång till behandling och tjänster och till försvar för sin värdighet.
Enligt uppgift finns det, vilket redan nämnts, över 400 000 sådana medborgare i Europeiska unionens olika länder.
Det krävs en ökad satsning på forskning om denna sjukdom, särskilt inom ramen för nästa ramforskningsprogram, eftersom MS olyckligtvis inte tagits med i det nuvarande, vilket också har nämnts här.
Vi behöver även effektiva åtgärder mot diskriminering i hälsovården och vi behöver undanröja alla barriärer och hinder som står i vägen för lika tillgång till varor och tjänster, och vi behöver ökat fokus på sysselsättning och respekten för individens värdighet.
Även om jag stöder detta betänkande och dess förslag i denna konkreta fråga, känner jag ändå att jag måste framhålla behovet av att sätta in dessa åtgärder i ett större sammanhang, nämligen kampen för att undanröja diskriminering av funktionshindrade.
Detta år har lyft fram de handikappades problem och när det nu går mot sitt slut är det nödvändigt att göra ett åtagande om att alla EU: s institutioner skall stå fast i sin kamp mot diskriminering.
Jag pekar särskilt på behovet av en gemensam policy om funktionshinder och på att frågor gällande diskriminering av funktionshindrade och deras mänskliga rättigheter bör ges högsta prioritet inom gemenskapens olika politikområden.
Bara på det sättet kommer vi att få till stånd en verklig social integration.
Vad som krävs är ett förslag till direktiv som grundar sig på artikel 13 i fördraget om att bekämpa diskriminering grundad på funktionshinder.
Detta nya direktiv måste förhindra att nya hinder byggs upp och föreskriva att de befintliga hinder som människor med funktionshinder måste konfronteras med skall undanröjas inom hela Europeiska unionen.
Det vore bra om detta kunde bli verklighet inom kort, men vi vet att det bara är möjligt om medlemsstaterna gör en kraftfull insats för att anta de konkreta och i synnerhet finansiella åtgärder som krävs, något som har påverkats av stabilitetspaktens irrationella kriterier och de åtföljande budgetnedskärningarna, såsom varit fallet i Portugal.
Att främja integrationen av människor med funktionshinder kräver också ett korrekt införlivande av rådets direktiv om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet.
Jag upprepar också mitt stöd för Förenta nationernas konvention om handikappades rättigheter.
Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag hoppas därför att detta betänkande och denna debatt skall bli ett viktigt bidrag i kampen mot diskriminering av funktionshindrade och att kommissionen och medlemsstaterna skall beakta detta bidrag efter förtjänst.
