# ID: svediakorp-gov443119
# author: Thors (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Jag hör inte till dem som brukar tacka föredragande utan att det finns orsak till det, men nu finns det verkligen orsak att säga tack.
Det är en särskild glädje för mig, som har haft förmånen att känna fru Aaltonen länge, att gratulera henne till hennes första betänkande här i Europaparlamentet.
Hon är en positiv person som kämpat många viktiga politiska kamper för ungdomar, kvinnor och nu de handikappade.
Det är en förmån för Europaparlamentet att ha tillgång till hennes kunskap, energi och erfarenhet.
Dessa egenskaper har verkligen varit till nytta vid utarbetandet av betänkandet.
Jag är också tacksam för att Aaltonen har beaktat mitt förslag om de genetiska frågorna.
Pentti Tienari, docent i experimentell neurologi i Finland, har forskat om detta, och tyvärr är det så att det finns genetiska faktorer i bakgrunden.
Man misstänker att det är vikingarna som har spritt sjukdomen eftersom den främst förekommer på Orkney- och Shetlandsöarna och även i området kring Kyro älv i Finland.
Sjukdomen finns också där germanska folk har rört sig.
Jag hoppas att denna genetiska faktor också kommer att beaktas i den fortsatta forskningen.
Jag vill också säga att ELDR-gruppen, som vanligtvis är noggrann med subsidiaritetsfrågan, till största delen kommer att godkänna alla dessa ändringsförslag.
Det talas om att medlemsstaterna skall samarbeta, och jag tror att det är viktigt att medlemsstaterna samarbetar för att hitta de bindande normerna.
Kanske kan detta ske utanför EU-strukturen, t.ex. genom samarbete mellan ministrarna inom ramen för Europarådet.
Det är där vi bör ta fram bindande vårdrekommendationer.
Vi bör ha en noggrann uppdelning mellan EU: s respektive medlemsstaternas behörighetsområden.
