# ID: svediakorp-gov443116
# author: Bergaz Conesa (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Först av allt vill jag tacka Uma Aaltonen för hennes enastående arbete, som antogs enhälligt i utskottet för framställningar.
Jag hoppas att det kommer att antas enhälligt även här i kammaren.
Det är viktigt att vi tar i tu med dessa hälsoproblem, som ett svar på denna medborgares framställning som handlar om diskriminering i den behandling som erbjuds patienter med multipel skleros.
Vi är medvetna om att många kroniska långvariga sjukdomar inte uppmärksammas tillräckligt, och den behandling som erbjuds dessa människor är för närvarande otillräcklig.
Betänkandet innehåller förslag som syftar till att förbättra situationen för personer som lider av multipel skleros i samtliga medlemsstater, inte bara behandlingsmässigt, utan även genom att föreslå effektiva tjänster för att tillgodose dessa patienters övriga behov, och deras integration i samhället, genom att tillämpa effektiva terapier och behandlingar som lindrar deras sjukdom.
Betänkandet ger dessa patienter användbar information och stöd, något som har stor betydelse för dem.
Jag skall illustrera vad jag har sagt med ett exempel.
I Spanien finns 40 000 människor som lider av multipel skleros.
En del är modiga och ståndaktiga som Louise McVay, och som ett exempel vill jag nämna Martí i Pol, en katalansk författare som nyligen dog och som lyckades besegra sin sjukdom och leva med den, tack vare solidariteten och hjälpen från alla i hans omgivning, inte bara hans familj, utan samhället i stort, hans folk och hans region.
Det är en absolut prioritet att avsätta medel till forskningsprogram som syftar till att hitta en bot på denna sjukdom, i alla medlemsstater.
GUE / NGL-gruppen stöder betänkandet i dess helhet, liksom de ändringsförslag som vi tror kommer att erbjuda lösningar för att lindra sjukdomen.
Jag vill också framhålla hur viktigt utskottet för framställningar är.
Utskottet håller kontakten med medborgarna och gör det möjligt att med hjälp av deras framställningar i vissa fall utarbeta betänkanden som detta, som syftar till att förbättra olika aspekter av medborgarnas dagliga liv.
Jag vill än en gång uttrycka min tacksamhet över detta värdefulla betänkande, som vi hoppas kommer att avsätta konkreta resultat i medlemsstaterna, i form av de förslag som kommissionen med all säkerhet kommer att lägga fram.
