# ID: svediakorp-gov443114
# author: Keßler (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är brukligt att talarna tackar föredraganden, men jag vill i dag bryta mot denna regel och tacka framställaren Louise McVay för att hon ingivit denna framställning och därigenom har riktat uppmärksamheten inte bara mot sin egen situation, utan även mot de enorma svårigheter MS-sjuka konfronteras med i EU och den ojämlika behandling de får.
Även om kommissionen i sitt ursprungliga svar inte har något uppmuntrande att säga om denna framställning, är jag mycket glad över att utskottet för framställningar har tagit initiativ till att skriva detta betänkande och, vill jag än en gång säga, tagit mycket allvarligt på en fråga som är angelägen för den europeiska allmänheten.
Jag är övertygad om att Uma Aaltonens betänkande kommer att leda till förändringar som förbättrar livskvaliteten för Europeiska unionens MS-sjuka.
Att behovet av detta är skriande framgår av de kvalitetsmässigt mycket stora skillnaderna på svaren från medlemsstaternas hälsoministrar när det gäller behandlingar och terapier för personer med MS, något som också visar att MS-sjuka fortfarande inte behandlas med den hänsyn de är i akut behov av.
Detta betänkande utgör en första inventering och slutsatserna i det är viktiga, och ger bland annat eko åt kraven från den tyska organisationen för MS-sjuka, som firade 50-årsjubileum i november.
Jag ser det som oerhört viktigt att behoven hos unga MS-sjuka beaktas och vägs in, precis som att MS-sjuka så långt som möjligt och så länge som möjligt skall ges möjlighet att arbeta och ha lika rättigheter i arbetslivet.
Parlamentets föredragande, Uma Aaltonen, är själv ett bevis på att MS-sjuka med rätt terapi och behandling kan leva ett aktivt liv i arbetslivet och i samhället i stort.
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, som jag tillhör, stöder alla ändringsförslag som framlagts av föredraganden, och vi stöder betänkandet i dess helhet.
De olika tragiska effekterna av denna sjukdom, som påverkar de drabbades och deras familjers liv, tvingar MS-sjuka att föra en livslång kamp mot en sjukdom som ännu är obotlig och som det inte går att förutspå hur den skall utvecklas.
EU måste spela en strategisk roll för att förbättra lika tillträde till terapi- och behandlingsformer, genom att uppmana medlemsstaterna att samordna sina åtgärder, även på forskningsområdet, och genom att underlätta tillgången till de bästa metoderna för behandling och rehabilitering.
Detta kommer MS-sjuka i de nya medlemsstaterna att kunna dra fördel av.
