# ID: svediakorp-gov443112
# author: Howitt (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag instämmer med övriga talare och gratulerar Louise McVay till ett enastående arbete med att föra fram denna fråga så här långt, och jag tackar föredraganden Uma Aaltonen för ett utmärkt samarbete.
All heder åt Europaparlamentarikerna från Louise McVays lokala valkrets, Mel Read och Phillip Whitehead, som har följt denna fråga genom hela den parlamentariska processen.
Denna debatt, denna resolution och detta betänkande utgör en historisk milstolpe för 400 000 människor med multipel skleros i Europeiska unionen och kommer att leda till konkreta åtgärder.
På samma sätt som att de resolutioner som Europaparlamentet har utfärdat om rättigheter för människor med autism och erkännandet av teckenspråk för döva har lett till konkreta resultat, är jag övertygad om att detta, från och med i dag, även kommer att bli fallet när det gäller människor med multipel skleros (MS).
Det gläder mig att utskottet för sysselsättning och sociala frågor har tagit fram ett yttrande som bidrar till utarbetandet av detta betänkande, eftersom 50 procent av alla MS-sjuka kommer att ha förlorat sina jobb inom sju år, trots att de vill och kan arbeta.
Detta är inte bara en fråga om tillgång till lämplig hälsovård, utan även om att tillgången till denna hälsovård skulle kunna innebära en stor skillnad för människors arbetsliv, sociala liv och privatliv.
Jag vill tacka Förenade kungarikets MS-förening.
Föreningens ordförande, Sarah Philips, finns med oss här i dag på åhörarläktaren.
Deras arbete har lett till att man under 2002 införde ett nytt system som innebär att ytterligare 3 000 MS-sjuka nu får den senaste och mest effektiva behandlingen i Förenade kungariket, min egen medlemsstat.
Här kan man verkligen tala om en bragd som utförts av funktionshindrade personer som samarbetat och tillsammans organiserat en kampanj, och som vi, i likhet med våra kolleger i European Multiple Sclerosis Platform, vill se spridas över hela Europeiska unionen.
Vi talar om människor som lider av MS. Och jag förstår varför vi använder det uttrycket.
Men vi vill inte att personer med funktionshinder ses som offer, utan som människor som får saker och ting att hända, som Louise McVay, vars insatser vi firar nu under Europeiska handikappåret.
