# ID: svediakorp-gov443012
# author: Bowis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag välkomnar helhjärtat kommissionsledamotens avslutande uttalande.
Detta är helt och hållet riktigt.
Sängburar och liknande hör inte hemma inom den moderna psykiatrin.
Jag blev förbryllad över hans inledande politiska uttalande.
För det fall han inte skulle känna till det kan jag berätta för honom att sängburar inte används i någon av de nuvarande medlemsstaterna.
Sängburar förekommer inte i något annat av anslutningsländerna än de fyra omnämnda.
Sängburarna är ett arv från dubbelmonarkin Österrike – Ungern, så det enda land därutöver som kunde ha haft dem förr i tiden var Österrike, och detta är inte längre fallet.
Nyligen talade jag vid en konferens i senaten i Prag där denna fråga var föremål för diskussion.
En av talarna var en ung man vid namn Michael – en 29-åring som hade hållits inspärrad i en sådan sängbur i en vecka utan någon möjlighet att ta sig ut.
Föga förvånande blev hans hälsa lidande.
Burarna på dessa sängar består av järngaller eller nät.
Att detta är förenat med konsekvenser för säkerheten är fastställt eftersom människor har dött i dessa sängar.
Som kommissionsledamoten har anfört handlar denna fråga om mänskliga rättigheter.
Därför är det en fråga som är relevant inför anslutningen.
Detta är också anledningen till att vi, när vi i vår rapport som kom för två år sedan utvärderade Slovenien, hade med en fråga om landets nya lagstiftning om den psykiatriska vården.
Därför välkomnar jag starkt de påtryckningar kommissionsledamoten utövar på dessa länder.
Ungern har redan agerat.
Slovenien agerar nu.
Tjeckien har ännu inte gjort det.
Vad beträffar Slovakien får vi vänta och se.
