# ID: svediakorp-gov442817
# author: McNally (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill stämma in i de gratulationer till vår föredragande som just yttrats.
Vid denna tid på kvällen kan jag inte mäta mig med honom i att använda skickligt formulerade ordlekar som han gjorde i sitt tal, men det var bra gjort!
Jag är glad över att vi kommer att kunna presentera detta för allmänheten som ett steg mot effektivitet och tydlighet.
Detta kommer inte att ge föredraganden eller någon annan stora rubriker i dagstidningarna, men det är ytterst viktigt för allmänheten att ha tydlighet och säkerhet i de mätinstrument som används och som anges för områden som folkhälsa, allmän säkerhet och ordning, miljöskydd och, självfallet, uttag av skatter och avgifter, och konsumentskydd samt handel på lika villkor.
Alla dessa gemensamma nyttigheter kräver exakta och pålitliga mätningar, och i Europeiska unionen måste vi bli av med de handelshinder som kan finnas utan sådana instrument.
En tämligen avsevärd mängd instrument har nämnts, inklusive vattenmätare, taxametrar, avgasmätare och alkoholmätare.
Vi stöder, som Norbert Glante sade, valfrihetsprincipen: det är fullständigt rimligt att ge medlemsstaterna ett val när det gäller att reglera eller inte.
Men med detta val följer ett ansvar att inte upprätta handelshinder eller skapa illojal konkurrens.
Frågorna om kommittéförfarandet som rör oss tycks ha lösts.
Detta är ett exempel på den nya harmoniseringsmetoden.
Vi måste komma ihåg att det mycket väl kan finnas teknisk utveckling eller problem som vi inte har hört talas om eller tänkt på, kanske elektromagnetisk störning, till exempel.
Föredragandens förenkling, tydlighet och exakthet underlättar.
Det gläder mig att kommissionen samtycker till detta, och jag ser fram emot att ministerrådet skall inta samma inställning.
Det gemensamma uttalandet om förfarandena för att garantera överensstämmelse med översynen av texterna kommer att vara välkommen.
Jag är glad över att de länder som kommer att ansluta sig till oss i maj 2004 kommer att ha ett exempel på hur medlemsstaterna kan fatta beslut i sammanhanget med ett EU som vill ha konkurrens på lika villkor och som inte vill ha handelshinder.
Jag är övertygad om att de har följt detta arbete med intresse.
Vi hoppas att en överenskommelse kommer att nås vid andra behandlingen.
Vårt utskott har rykte om sig att lägga ned timmar av arbete i form av informella trepartsmöten.
Vissa av oss ställer sig ibland frågan om vi är omdömeslösa när vi gör detta jämfört med andra utskott såsom utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Men jag tror att vi hittills har lyckats att föra fram våra åsikter på ett tydligt vis.
Jag gratulerar föredraganden ytterligare en gång.
