# ID: svediakorp-gov442814
# author: Chichester (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 607
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Vi kommer nu till en åtgärd som är omfattande i fråga om längd, vikt, storlek, volym, tjocklek och komplexitet och som kan komma att påverka ett stort antal instrument.
Nationell lagstiftning om mätning och mätinstrument har vi haft länge.
Den nationella lagstiftningen föregår EU-lagstiftningen och visar hur viktiga exakta mätningar är för människors dagliga liv.
Alla EU- och industriländer har meteorologiska institut som har till uppgift att se till att mätresultaten är spårbara.
Den första fråga vi bör ställa oss är: varför detta intresse för mätinstrument?
Svaret är att alla industriländer har komplexa ekonomier som kräver en viss miniminivå när det gäller exakthet i mätningar för att handeln i det allmänna intresset skall kunna bedrivas på lika villkor.
All lagstiftning bygger sålunda på antagandet att det allmänna intresset tjänas bäst om mätinstrument omfattas av vissa krav i lagstiftningen som garanterar denna miniminivå när det gäller exakthet.
Ett antal begrepp eller frågor tas upp i detta förslag.
Valfrihet: i ändringsförslag 2 anges i stora drag att en medlemsstat skall vara fri att besluta om den skall reglera eller inte på det här området.
Medlemsstaternas lagstiftning får dock inte bli ett tekniskt hinder för fullbordandet av den inre marknaden eller orsaka illojal konkurrens.
Angående harmoniserade standarder måste tillverkaren påvisa överensstämmelse på ett av de tre sätt som klargörs i ändringsförslag 21 för att uppfylla de grundläggande kraven för något av de instrument som omfattas av detta direktiv.
Det är viktigt att tillverkarna har ett val mellan kraven i den nya bilaga 2, i kombination med de detaljerade angivelserna i de instrumentspecifika bilagorna M1 till M10, eller genom att tillämpa gällande europeiska harmoniserade standarder, eller genom överensstämmelse med de relevanta delarna av normerande dokument som har fastställts av Internationella organisationen för legal meteorologi (OIML) och godkänts av den nya rådgivande kommittén för mätinstrument samt offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna rådgivande kommitté har även en viktigt föreskrivande roll vilket är anledningen till att det nya kompromissändringsförslaget 30 är så centralt för att kräva ett verkligt samråd med företrädare för de berörda parterna, dvs. industrin och utövarna.
Kanske ligger den viktigaste förbättringen av den gemensamma ståndpunkten i kompromissändringsförslag 32: Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma uttalande beträffande förfaranden för bedömning av överensstämmelse.
Det har vållat er föredragande stora bekymmer att rådets beslut 93 / 465 / EEG och den gemensamma ståndpunktens bilagor A till H1 är oförenliga när det gäller modulerna för bedömning av överensstämmelse.
Efter mycket diskuterande har kompromisståndpunkten frambringat ett åtagande att mycket snart se över båda texterna och genomföra en fullständig uppsättning med sammanhängande bedömningar av överensstämmelse, som jag tror kommer att göra industrin mycket nöjdare.
I detta sammanhang tackar jag ordförandeskapet för dess måttfulla men konstruktiva inställning, och jag tackar kommissionen för att ha medverkat till att få fram kompromisstexten.
Ett ärende återstår innan denna långa process når sitt slut.
Det gäller vår önskan att göra skillnad mellan tillverkare och handlare enligt de termer som definierats i detta förslag.
Om kommissionsledamoten är beredd att ge en garanti om att inkludera en översyn av definitionerna i den allmänna översynen av överensstämmelsemodulerna har jag utskottets mandat att dra tillbaka ändringsförslagen 3 och 11.
Vi förväntar oss naturligtvis att rådet respekterar den samarbets- och kompromissanda som råder för att förkorta förfarandet.
Jag skall avsluta genom att tacka min skuggföredragande, Norbert Glante, övriga kolleger och utskottets personal för deras hjälpsamma och konstruktiva arbete med detta förslag.
