# ID: svediakorp-gov442812
# author: Ahern (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag förstår att syftet med detta förslag är att möjliggöra ett förenklat förfarande för bestämmelserna om växtbaserade läkemedel.
Faktum är emellertid att producenter, återförsäljare och konsumenter har förvånats och förfärats av den mängd mycket restriktiv lagstiftning som gäller sådana produkter som har varit säkra och tillgängliga i vissa medlemsstater – inklusive min egen – i många år.
Vi har hört från vissa kolleger, i synnerhet i Förenade kungariket, att så även är fallet där.
Vi behöver enkla, grundläggande bestämmelser som kan skydda konsumenterna eftersom det, som Catherine Stihler sade, finns produkter som uppges innehålla växtbaserade läkemedel men som i själva verket inte innehåller dessa växtmaterial.
I samband med att vi gör detta måste vi dock se till att produkter inte avlägsnas från marknaden som ett resultat av lagstiftningen, och vi kan inte vara säkra på att detta kommer att vara fallet med dagens förfaranden.
Jag välkomnar det förtydligande som ändringsförslagen tillför betänkandet.
Det är särskilt viktigt att förtydliga att kommittén för växtbaserade läkemedel endast bör ägna sig åt läkemedel, och inte livsmedel.
Jag använder, liksom Catherine Stihler, echinacea.
Jag använder också vitlök.
Vitlök är ett ytterst kraftigt verkande läkemedel, och det är dessutom en livsmedelsprodukt med stor spridning.
Vi riskerar att förlöjliga oss själva om vi låter denna kommitté ägna sig åt livsmedel.
Jag vill betona denna punkt för kommissionsledamoten, och jag hoppas att han tar den till sig.
Jag vill tacka samtliga kolleger i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor för deras hårda arbete, men det är ett faktum att det finns en stor mängd olika traditioner inom gemenskapen och att harmoniseringen av denna lagstiftning verkligen riskerar att låta produkter som används säkert och har använts säkert i år gå förlorade.
Våra medborgare kommer inte att acceptera detta.
Jag riktar en stark varning till kommissionsledamoten om att i det fall detta blir följden kommer det inte bli ett lyckat resultat vare sig för medlemsstaterna eller för Bryssel.
