# ID: svediakorp-gov442807
# author: Doyle (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill gratulera Giuseppe Nisticò till att framgångsrikt ha lyckats sammanföra parlamentet och rådet i de frågor som var olösta vid andra behandlingen.
Som ett resultat av förhandlingar mellan samtliga berörda parter kunde man före omröstningen i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor enas om en kompromiss som medger ett samförstånd som endast omfattar två ändringsförslag – framlagda av mig själv och andra kolleger – från en första lista med tio ändringsförslag.
I det första av dessa ändringsförslag kommer traditionella växtbaserade livsmedel som inte är läkemedel även i fortsättningen att omfattas av den befintliga livsmedelslagstiftningen och inte läkemedelslagstiftningen.
Det andra ändringsförslaget föreskriver i huvudsak att den förteckning som skall upprättas av kommittén för växtbaserade läkemedel endast bör omfatta medicinsk användning av växtbaserade material.
Detta skulle exempelvis tillåta att växter, vid sidan av vitaminer och mineraler, används som kosttillskott och omfattas av livsmedelslagstiftningen.
Denna logiska inriktning undviker överlappande jurisdiktion.
Den lösning som presenteras i den gemensamma ståndpunkten och Europaparlamentets två ändringsförslag är synnerligen förnuftig och har kommissionens fulla stöd.
Jag vill uppmana kollegerna att rösta för dessa i morgon.
Jag välkomnar detta direktiv, som erkänner värdet av läkemedelsväxter som ett viktigt komplement till moderna kemiska läkemedel.
De traditionella och växtbaserade läkemedlen är en sektor som ökar i betydelse och tilltar i omfattning och popularitet inom hela gemenskapen.
Detta direktiv tar hänsyn till en påskyndad granskning i fråga om de traditionella läkemedelsväxterna, vilket är mycket välkommet.
Vi måste dock tänka på att inrätta system som uppmuntrar forskning och utveckling.
Detta var av avgörande betydelse för mig i mitt tidigare ändringsförslag 10 som lades fram i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, vilket hade till syfte att, i ett avseende, undvika de restriktioner som införts genom en alldeles för snäv och historisk definition av traditionella läkemedel, för vidare produktutveckling.
Detta ändringsförslag drogs tillbaka för att bevara direktivets integritet, vilket ligger i samtligas intresse här.
Liksom när det gäller konventionella läkemedel måste innovation uppmuntras på detta område, och vi måste ta såväl framtiden som det förflutna i beaktande.
Jag hoppas att när kommissionen ser över detta direktiv om tre år kommer den att inse att detta är ett dynamiskt område, och ett område där det ständigt kommer nya produkter.
Även om man aldrig får kompromissa med effektiviteten och säkerheten måste vi se till att integrera mekanismer som tillåter traditionella läkemedel att fortsätta att utvecklas i fråga om tillämpning och användning och ett förbättrat utnyttjande av den terapeutiska potentialen hos läkemedelsväxter.
Detta är ett spännande område som vi inte får vara rädda för, och som inte kommer att tjäna på överreglering.
Vi måste skydda konsumenten i fråga om effektivitet och säkerhet, men till syvende och sist måste vi lämna valet åt konsumenten.
Jag tackar återigen Giuseppe Nisticò för hans sympatiska godkännande av kollegernas åsikter och våra ändringsförslag på de olika områdena.
Jag tackar honom för hans samarbete från början till slut.
