# ID: svediakorp-gov442806
# author: Liikanen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I januari 2002 föreslog kommissionen, i fråga om traditionella växtbaserade produkter, sitt direktiv om ändring av gemenskapsreglerna för humanläkemedel.
Nu har vi möjlighet att med framgång anta lagstiftningen vid andra behandlingen.
Jag vill gärna tacka föredragande Giuseppe Nisticò för hans ihärdiga insats i frågan.
Vilka var de farhågor som vi vill ta itu med genom att anta detta lagstiftningsinitiativ?
Förslaget syftade till att garantera en hög hälsoskyddsnivå för de patienter i Europa som använder traditionella växtbaserade produkter.
Det var också avsett att säkerställa en inre marknad för växtbaserade läkemedel genom att införa harmoniserade regler och förfaranden.
För det ändamålet inrymde förslaget ett system med förenklad registrering för traditionella växtbaserade produkter.
De kvalitetskrav som skall uppfyllas är desamma som för alla läkemedel.
Men för att undvika onödiga tester och bördor för företagen föreskriver lagstiftningen att nya prekliniska och kliniska prövningar inte kommer att vara nödvändiga när tillräcklig kunskap redan finns om en särskild produkt.
Rådets gemensamma ståndpunkt är förenlig med dessa mål och huvudprinciper.
Dessutom behåller den huvudinnehållet i omkring två tredjedelar av de ändringsförslag som föreslagits av Europaparlamentet vid dess första behandling.
Den 27 november antog parlamentsutskottet två ändringsförslag.
Rådet har redan bekräftat att det finner dessa ändringsförslag godtagbara.
Det första syftar till att klargöra att livsmedel (inbegripet växtbaserade produkter) fortsättningsvis kommer att ingå i tillämpningsområdet för livsmedelslagstiftningen.
Det andra syftar till att närmare ange ändamålet med den förteckning över växtbaserade ämnen som skall upprättas av den framtida kommittén för växtbaserade läkemedel.
Kommissionen stöder dessa båda klargöranden.
Jag vill gärna ta tillfället i akt och tacka er alla för era insatser när det gäller att anta det här direktivet och i synnerhet för debatterna under de gångna veckorna som har lett fram till möjligheten att på ett framgångsrikt sätt avsluta ärendet vid denna andra behandling i Europaparlamentet.
