# ID: svediakorp-gov442792
# author: Nicholson (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 642
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill gärna gratulera föredragandena till att ha utarbetat mycket bra betänkanden.
Jag vill inledningsvis tala om att jag helt stöder den åsikt som har framförts av Ria Oomen-Ruijten om homeopatiska läkemedel.
Men eftersom det betänkande som jag vill ta upp i kväll handlar om receptbelagda läkemedel så är det här förmodligen de enda trevliga synpunkter som jag kommer att framföra i kväll.
Är detta verkligen någonting som ni vill hjälpa fram?
Både Robert William Sturdy och Avril Doyle frågade huruvida detta inte borde ha lagts fram i en separat lagstiftning.
Säkerligen måste sunt förnuft råda någonstans någon gång även inom Europeiska kommissionen.
Säkerligen!
Ni måste lyssna på vad människor säger och vad de oroar sig för.
Är inte detta, ännu en gång, en fullständig inblandning i människors inre angelägenheter inom deras egen nationalstat?
När skall ni någonsin lära er?
Jag vill yttra mig om receptbelagda läkemedel därför att det kommer att få en oerhörd effekt på min valkrets i Nordirland.
Vi har ett ändamålsenligt, fungerande, effektivt system med lantbrukshandlare.
Robert William Sturdy och Avril Doyle har påpekat att också de har samma system i deras egna områden.
Det fungerar, det är effektivt och det behöver inte granskas på det här sättet.
Det har fungerat i århundraden.
Vilken skada har dessa lantbrukshandlare någonsin förorsakat?
Allt ni kommer att åstadkomma, herr kommissionär, är att driva ut den här handeln på den svarta marknaden.
Ni kommer att driva människor till försäljning på den svarta marknaden, olagligt.
Det är allt ni kommer att åstadkomma och det är vad ni har åstadkommit inom många andra politikområden, från fiske till vart och vartannat område inom Europeiska unionen.
Europeiska unionen och kommissionen lyssnar inte på vad vanliga människor säger.
Det är vad ni måste göra.
Jag vet att detta i grund och botten är ett brittiskt, irländskt och kanske också ett nederländskt problem.
Men vi har detta problem.
Ni måste också fundera på vad det är vi gör.
Jag är förbluffad över den diktatoriska attityd som har gett sig tillkänna från kommissionens sida och minsann från en del medlemsstater som vill ha sin vilja igenom till varje pris: skaffa vad du vill ha och strunta i resten!
Det här sänder ut fel budskap.
Enligt min mening är detta inte vad Europa handlar om.
Europa handlar om mer än bara det här.
Europa kan vara mycket mer än det här.
Ni kommer att förtjäna vad ni får på lite längre sikt, när handeln börjar bedrivas olagligt.
Jag uppmanar kammaren att stödja det ändringsförslag som Avril Doyle med flera har lagt fram.
Detta är rätt väg framåt.
Jag hoppas, herr kommissionär, att ni kommer att fundera på det här, och att ni går tillbaka till ert kommissionärskollegium och säger att detta måste undersökas igen.
Ni måste vara flexibel.
Ni måste ta hänsyn till det som har gått i arv och fungerar inom vissa områden just i denna stund.
Tvinga inte hyggliga, ärliga människor att vidta olagliga åtgärder; tvinga inte ut dem på den svarta marknaden.
Jag är oerhört bedrövad över att Förenade kungarikets regering hoppar av och inte stöder sin industri via Coreper.
Den drar sig fegt ur situationen.
Den säger att den kommer att göra det genom bakdörren, vilket kommer att sluta med att ett oerhört ansvar läggs på lantbrukarna och många andra människor i min valkrets och i andra områden.
Ännu en gång ber jag er att stödja det ändringsförslag som har lagts fram av Avril Doyle och resten av oss, som en väg framåt.
