# ID: svediakorp-gov442791
# author: Müller (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Denna kammare och våra kolleger har genom sina många ändringsförslag under de senaste två veckorna bidragit till att skapa förutsättningar för att vi skulle kunna nå en bra kompromiss med rådet.
Jag anser att denna kompromiss är en gåva till Europas medborgare och inte, som vissa ledamöter av kammaren kanske tror, till läkemedelsindustrin.
Jag är av en annan åsikt.
De av oss som har arbetat intensivt med detta lagstiftningspaket och är bekanta med detaljerna vet att situationen ser annorlunda ut.
Tillsammans med Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) har vi skapat effektiva strukturer som skyddar utvärderingarnas kvalitet, och som alltså garanterar att säkra läkemedel finns tillgängliga för patienter.
Vi har en databas som innehåller en stor mängd information för patienter, läkare och inte minst för företagen själva.
Vi har öppna förfaranden för godkännande, och vi har uppgifter om oönskade reaktioner, bara för att nämna några exempel på vad vi har åstadkommit för patienter.
Vi har ett centraliserad förfarande för godkännande som täcker en rad indikationer.
Följaktligen blir många nya och innovativa läkemedel föremål för det centraliserade förfarandet och kan på ett tidigt stadium göras tillgängliga för patienter.
Vi har bett kommissionen att sammanställa information och riktlinjer för att garantera att den information som patienterna får är helt oberoende.
Allt detta är sådant som direkt gynnar patienterna.
Om fem år kommer vi att ha ett nytt förfarande för godkännande som kommer att omfatta en kostnads-nyttoanalys.
Vi har med andra ord åstadkommit en hel del för patienter.
Därför skulle jag vilja be alla att kanske vara något försiktigare i sina argument för och emot detta paket.
När det gäller de två punkter som rör Världshandelsorganisationen har jag själv lagt fram ett ändringsförslag, men jag tror att den förståndigaste strategin är om kommissionen lägger fram ett förslag nästa år som behandlar detta ämne till fullo och inte bara oförberett framställer detaljerad lagstiftning, vilket inte skulle vara någon bra strategi.
Jag uppmanar därför alla mina kolleger, som kanske har intagit en ganska kritisk ståndpunkt, att stödja denna kompromiss i morgon.
Det kommer att gynna Europas medborgare, och det är en riktig gåva till patienterna, inte till någon annan.
