# ID: svediakorp-gov442785
# author: Corbey (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
För det första ett hjärtligt tack till de båda föredragandena.
Ändringsförslagen förbättrar den gemensamma ståndpunkten, men det är inte längre nödvändigt att linda in läkemedelsindustrin i bomull, som jag ser det.
I början av andra behandlingen lade jag fram ett antal frågor om de nya medlemsstaterna.
Jag kommer inte att gå vidare med dessa eftersom jag fullständigt instämmer med det som mina kolleger Johannes Blokland och Caroline Jackson har sagt i detta ämne.
Den andra punken är mycket mer grundläggande och rör framställningen av läkemedelsprodukter för utvecklingsländer som genomgår en allvarlig hälsovårdskris.
Tidigt i december blev det känt att aids har krävt fem miljoner liv under de senaste fem åren.
Den rådande situationen är allvarlig, men det finns hopp.
Den 30 augusti, strax före Världshandelsorganisationens konferens i Cancún, nådde Förenta staterna, EU och utvecklingsländerna en överenskommelse som gör det möjligt att snabbare framställa generiska läkemedel för utvecklingsländer.
Det var ingen otrolig överenskommelse, men det var åtminstone en början.
Men nu måste vi tillämpa detta i praktiken.
Jag kan inte förstå varför rådet, kommissionen och vissa kolleger i Europaparlamentet inte är beredda att göra det som Europeiska unionen beslutade före konferensen i Cancún.
Kommissionen verkar anse att denna fråga hör samman med gemenskapspatentet och nationell patentlagstiftning.
Detta verkar enligt min uppfattning inte vara en godtagbar ståndpunkt, eftersom vi faktiskt har dataskydd.
Detta är precis vad denna lagstiftning handlar om.
För en minut sedan bad ni mig, herr kommissionär, att nämna ett särskilt läkemedel som i dagsläget inte kan framställas på grund av dataskydd, och AZT är en sådan produkt.
Eftersom detta var vid första behandlingen är parlamentet nu redo att delta och flera resolutioner har antagits, betänkandet av Ulla Margrethe Sandbæk från utskottet för utveckling och samarbete till exempel, i vilket man enhälligt krävde att Dohaavtalet skulle införas i denna lagstiftning.
Slutligen har jag två frågor till er, herr kommissionär.
För det första sade ni nyss att ni är beredd att införa de lagstiftningsåtgärder som gör det möjligt att genomföra beslutet av den 30 augusti inom en snar framtid.
När kan vi förvänta oss ett förslag från er, och är det möjligt att detta kommer att äga rum i januari?
För det andra antar jag att produkter som framställs inom Europeiska unionen alltid godkänns inom EU.
Påstår ni nu att dataskyddet i denna lagstiftning inte utgör minsta hinder för att framställa generiska läkemedel för utvecklingsländer genom åtaganden från EU: s sida?
Om inte, är ni beredda att ändra denna lagstiftning igen, om det krävs?
