# ID: svediakorp-gov442783
# author: De Roo (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag gratulerar å det varmaste mina parlamentskolleger Rosemarie Müller och Françoise Grossetête liksom den briljante kommissionären Erkki Liikanen och det italienska ordförandeskapet.
Vi har nått en bra kompromiss: åtta år för generiska läkemedelsprodukter till att börja med – det har Europaparlamentet åstadkommit.
Förslaget om tio år har övergetts.
Nederländernas regering röstade emot den gemensamma ståndpunkten, eftersom den skulle innebära en utgiftsökning på 160 miljoner euro bara i Nederländerna.
Vid första behandlingen nådde Europaparlamentet en kompromiss på sex till åtta år.
Den har vi hållit fast vid, och vi har också lyckats genomdriva den trots motstånd från rådet och kommissionen.
Det centraliserade förfarandet via EMEA i London blir i allt högre grad normen för ett ökande antal läkemedelsprodukter.
Det är positivt.
Också i detta avseende har parlamentet satt sin bestämda prägel på lagstiftningen.
Vi skulle ha önskat oss mer, men kompromissen är acceptabel.
Det var mycket viktigt för oss, Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen, att läkemedelsprodukternas miljöpåverkan skulle införlivas i denna gemenskapslagstiftning.
REACH tar inte hänsyn till denna – ett litet misstag från vår briljante kommissionärs sida.
Den bristen har nu emellertid åtgärdats.
När det gäller veterinärmedicinska produkter kan negativa miljöeffekter till och med leda till en blockad.
Så är inte fallet med humanläkemedel, men negativa effekter kommer ändå att beaktas.
Det gläder mig att kommissionen har redogjort för sin ståndpunkt när det gäller Doha och uppgett att ett lagförslag kommer att läggas fram i början av 2004.
Vi kommer vid behov att påminna kommissionen om detta löfte.
Amerikansk reklam för läkemedelsprodukter är och förblir förbjuden.
Vi i Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen välkomnar detta.
Längre fram måste vi diskutera hur patientinformationen kan förbättras genom webbplatser och telefonlinjer, och det är just det som är sakens kärna.
Direkt patientrapportering kom inte med.
Medlemsstaterna kan emellertid vidareutveckla detta, vilket en del av dem kommer att göra, och frågan kommer så småningom att återigen aktualiseras.
Gränsen mellan kosttillskott och läkemedelsprodukter är inte tillräckligt tydlig.
Vi får hoppas att kommissionen kommer att verka för att åtgärda detta.
Homeopatiska läkemedelsprodukter kom inte med.
Vi i Verts / ALE-gruppen kommer att fortsätta slåss för dessa.
