# ID: svediakorp-gov442781
# author: Jackson (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 526
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I likhet med Johannes Blokland och vissa andra talare vill jag tala på anslutningsländernas vägnar.
När jag var ordförande för debatterna om Françoise Grossetêtes och Rosemarie Müllers betänkanden i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor mottog jag en framställning som jag har med mig här i kväll.
Den hade undertecknats av ett stort antal medlemmar i observatörsgrupperna från anslutningsländerna.
Nästan alla anslutningsländerna är representerade i den.
Det står klart att många polska observatörer är mycket oroade över detta förslag.
Jag stödjer Grossetêtes och Müllers betänkanden.
Jag vill gratulera de båda föredragandena, och jag föreställer mig att de kommer att vara mycket glada över att kunna lägga dessa tre betänkanden till handlingarna.
De har gjort ett mycket bra arbete.
Men jag stöder också den tioåriga uppgiftsskyddsperioden för de nuvarande 15 medlemsstaterna.
Jag är dock mycket medveten om att anslutningsländerna nyligen har förhandlat fram lagstiftning i sina respektive länder för att införa gemenskapens regelverk i sina författningssamlingar, och detta innefattade en uppgiftsskyddsperiod på sex år.
Det finns en risk för att vi här i kväll slätar över något mycket viktigt, och med tanke på att anslutningsländerna kunde begära en undantagsperiod kan jag inte förstå varför vi inte redan nu får veta exakt vilka undantagsperioder de begär.
En del av problemet kan ligga inom anslutningsländernas eget ansvarsområde: de har ännu inte bett kommissionen – kommissionären kan intyga detta – om uppskov, tillfälliga undantag, förlängningar och liknande.
Det skulle dock vara mycket bättre och ge mer insyn om vi innan vi godkände denna lagstiftning – även om jag vet att det nästan är för sent för detta – hade en förteckning över de undantag som anslutningsländerna begär, för att vi skall kunna integrera dessa i inledningen till de befintliga direktiv som vi har framför oss.
Erkki Liikanen kanske säger att detta är omöjligt.
Om han gör det så har han fel, eftersom detta är precis vad vi har gjort i det utkast till direktiv om förpackningar som vi nästan har slutfört.
Anslutningsländerna begärde vissa undantag.
Vi frågade om datumen.
De gav oss datumen.
Kommissionen sade att dessa datum var relativt godtagbara.
Sedan införde vi hänvisningar till de undantagsdatum som anslutningsländerna begärt i inledningen till förpackningsdirektivet.
Om vi antar den lagstiftning vi nu har framför oss utan särskild hänvisning till förhandlingarna och till de tidsgränser som anslutningsländerna begärt löper vi risken att åstadkomma en lagstiftning som inte är tydlig, eftersom inget kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning tillsammans med dessa direktiv som uppmärksammar de tidsfrister som gäller för anslutningsländerna innan de måste tillämpa direktiven.
Detta är ett mycket olämpligt tillvägagångssätt.
Jag känner sympati för de personer från Polen och andra länder som känner oro inför detta.
Jag förstår att det är nödvändigt för att vi skall kunna ha en välfungerande västeuropeisk läkemedelsindustri att vi inriktar oss på en tioårig uppgiftsskyddsperiod, men vi måste vara rättvisa mot anslutningsländerna, och framför allt måste vi vara tydliga i våra överenskommelser med dem.
