# ID: svediakorp-gov442780
# author: Blokland (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag vill tacka föredragandena och kommissionären.
Det är emellertid två punkter jag fortfarande vill diskutera: patentskyddet och homeopatiska läkemedel.
I maj får EU tio nya medlemsstater.
De är naturligtvis varmt välkomna, åtminstone är det vad vi säger till dem.
Men att säga och att göra är förstås två helt olika saker.
Det framgår tydligt även i dag, för kommissionens och rådets förslag här kan knappast kallas ett varmt välkomnande.
Exempelvis är kompromissen om patentskydd oerhört ofördelaktig för de nya medlemsstaterna.
Under anslutningsförhandlingarna kom vi överens med dessa länder om att de skulle införa en sexårig skyddsperiod i sin lagstiftning.
Kompromissen ” 8 + 2 + 1 ” skulle göra sjukvården i dessa länder betydligt dyrare – någonstans i storleksordningen hundratals miljoner dyrare om året.
Kommissionär Erkki Liikanen utlovar visserligen en övergångsperiod, något som jag i sig välkomnar, men det är mindre än vad som hade överenskommits.
Ändringsförslag 55, som jag och min kollega Dorette Corbey har lagt fram och som stöds av ett stort antal observatörer, innebär att de nya medlemsstaterna på nytt får vad de blev lovade och omsätter således våra vackra ord i vackra handlingar.
En andra punkt gäller det faktum att kompromissförslaget på bordet mycket knapphändigt behandlar homeopatiska läkemedelsprodukter, trots att en övervägande majoritet av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor rekommenderade att dessa skulle omfattas.
110 miljoner européer använder dessa läkemedel, och vi får inte förneka dem det.
Jag uppmanar därför mina parlamentskolleger att rösta för ändringsförslagen 20, 21, 22, 23 och 38.
