# ID: svediakorp-gov442777
# author: Whitehead (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Också jag stöder föredragandena och alla som har arbetat hårt för detta kompromissförslag.
Det finns alltid en fara att ett trepartsmöte innan andra behandlingen förvandlas till en bermudatriangel av förlorade förhoppningar och svikna förväntningar.
Det har inte inträffat i det här fallet, och vi kan alla godkänna det vi har uppnått.
Alla har offrat något för att finna en jämvikt.
Jag accepterar att misslyckandet med att anta ändringsförslagen från Doha, det ytterligare erkännandet av homeopatiska läkemedel och den begränsade utvidgningen av uppgiftsskyddet för ersättningsprodukter kommer att göra vissa här dystra.
Det är när jag tittar på det tredje betänkandet om veterinärmedicinska läkemedel, vilket kort berördes av kommissionären, som jag måste erkänna att jag bekymrar mig ytterligare.
Jag vill återigen säga att jag stödjer kompromissändringsförslagen: de stärker Europeiska läkemedelsmyndigheten, vissa begränsningar för statusen för receptbelagda läkemedel erkänns – något som vi alla välkomnar – och de tillåter alternativ i fråga om det centraliserade förfarandet.
Ändå hade de kunnat vara mer långtgående när det gäller att erkänna situationen i vissa medlemsstater, inklusive min egen, där vanliga läkemedel används av kvalificerade personer, men inte av veterinärer.
I ändringsförslag 27 skulle ett uttalat undantag ha tillåtits som möjliggjorde en fortsättning för detta vid sidan av användningen av receptbelagda läkemedel.
Kommissionen klargjorde före andra behandlingen att ändringsförslag 27 i princip var godtagbart – det var det inte för rådet.
Ändå hoppas jag få höra kommissionären säga i sitt slutanförande att en nyanserad och samstämmig kompromisslösning på detta dilemma är möjlig, en lösning som skulle vara i både samförståndets och julens anda.
