# ID: svediakorp-gov442776
# author: Nisticò (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är oerhört nöjd med de utomordentliga resultat som har uppnåtts av parlamentet och i synnerhet med det arbete som har uträttats de senaste dagarna, vilket har varit ett betydelsefullt och positivt samarbete mellan olika institutioner.
Därför vill jag rikta ett varmt tack till Françoise Grossetête och Rosemarie Müller, kommissionär Erkki Liikanen och Philippe Brunet, liksom till Vittorio Silano från det italienska ordförandeskapet som på ett intelligent och öppet sätt bidrog till utarbeta dessa kompromisser som slutligen har godkänts.
Som vi alla vet är alla institutioners målsättning att slutligen få en lagstiftning som ger EU-medborgare lika möjligheter och tillgång, så snart som möjligt, till nya, mer verkningsfulla läkemedel, som är mer selektiva och lättare att tolerera än existerande läkemedel, förhoppningsvis till ett rimligt pris.
Jag kommer bara att fokusera på ett fåtal punkter.
I fråga om sammansättningen av styrelsen för Europeiska läkemedelsmyndigheten så är det nuvarande kompromissförslaget att föredra både framför kommissionens ursprungliga förslag och Rosemarie Müllers förslag som enligt min uppfattning innehåller många djupt rotade konflikter.
Styrelsen, såsom den godkänns, kommer i huvudsak att vara institutionell – vilket jag personligen framfört önskemål om ett antal gånger – med två representanter för patientorganisationen och två representanter för läkarorganisationen.
Vidare är jag nöjd med uppgiftsskyddsperiodens längd eftersom det här är ett mycket balanserat avtal som å ena sidan kommer att ge ny kraft och stimulans till den europeiska industrin att investera mer i vetenskaplig forskning och å andra sidan kommer att göra det möjligt för industrin att svara på etiska krav genom att driva en solidarisk politik gentemot utvecklingsländer och även gentemot några av Europas anslutningsländer.
Överenskommelsen om en ytterligare uppgiftsskyddsperiod i händelse av en ” switch ”, liksom i händelse av nya terapeutiska indikationer för välkända läkemedel, är också ett steg i rätt riktning.
En annan punkt i avtalet har att göra med ett EMEA-centraliserat förfarande för godkännande för försäljning av nya läkemedel.
Jag instämde med kommissionens ursprungliga förslag, vilket jag har betonat vid upprepade tillfällen, och jag är övertygad om att nya läkemedel i framtiden bör godkännas av EMEA.
Slutligen hoppas jag att säkerhetsövervakningssystemet, som jag som farmakolog skisserade och som garanterar ett maximalt skydd för medborgarna, kommer att göras mer effektivt och öppet i Europa.
