# ID: svediakorp-gov442770
# author: Antonione, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 159
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag förstod mycket väl, herr de Rossa, men jag har inte förutsättningar att ge er exakta datum, eftersom jag inte har dessa handlingar här, och jag kan helt enkelt inte trolla fram ett datum ur luften.
Ärligt talat, några saker känner jag till, men jag kan verkligen inte känna till allt.
Eftersom jag inte vill ge er ett felaktigt datum föreslår jag att jag undersöker frågan närmare, eftersom jag inte har de handlingar med mig som skulle kunna bidra till ett exakt svar på frågan när rådet bad kommissionen lägga fram ett ändrat förslag.
Som jag nyss sade kommer vi också att lägga till detaljer om all utrustning och alla produkter: jag känner inte till hur detaljerna definieras, eftersom detta är frågor där känslor av naturliga skäl råder över materiella aspekter.
Vi kommer därför att vara mer exakta vad gäller definitionen av sådan utrustning.
