# ID: svediakorp-gov442759
# author: Antonione, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Rådet undersökte i ett beslut i juli 2003 huruvida det stöd som Republiken Italien avsåg att ge till landets mjölkproducenter var förenligt med den inre marknaden; stödet ges i form av förhandsfinansiering av belopp som producenterna är skyldiga gemenskapen på grund av tilläggsavgiften på mjölk för perioden 1995 / 1996 till 2001 / 2002.
Rådet drog slutsatsen att det förelåg ” exceptionella omständigheter ” som motiverar att stödet kan anses förenligt med den inre marknaden som ett undantag från artikel 87 i fördraget.
Dessa exceptionella omständigheter beskrivs utförligt i rådets beslut.
Rådet ansåg att principen om lika behandling följdes, eftersom mjölkproducenter i gemenskapens övriga medlemsstater inte drabbats av några exceptionella omständigheter liknande dem i Italien.
Rådet och kommissionen betonade i detta hänseende i ett gemensamt uttalande, som införts i rådets protokoll, att detta beslut var motiverat på grund av det exceptionella läge som just gällt för Italien och att det avsåg att en gång för alla lösa gamla problem som hör samman med tillämpningen av tilläggsavgiften i Italien.
Följaktligen har de båda institutionerna betonat att detta beslut inte kan ses som prejudicerande vid eventuella framtida problem i samband med avgiftens tillämpning, vare sig det gäller Italien eller någon annan medlemsstat.
