# ID: svediakorp-gov442751
# author: Antonione, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Inom ramen för den politiska överenskommelse som uppnåddes om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken beslutade rådet (jordbruk och fiske) vid ett möte i juni i Luxemburg att förlänga undantaget för vissa åtgärder om mjölkkvotssystemets genomförande inom mejerisektorn för Azorerna fram till regleringsåret 2004 / 2005.
Rådet beviljade dessutom denna region en ytterligare kvot på 50 000 ton från och med regleringsåret 2005 / 2006.
Vid mötet i Bryssel den 16 och 17 oktober 2003 uppmanade Europeiska rådet ministerrådet att behandla kommissionens förslag så snart som möjligt.
Såsom ordförandeskapet redan i november 2003 påpekade i sitt svar på fråga H-0699 / 03 från den ärade ledamoten hoppas rådet att det vid sitt möte i december 2003, efter att ha mottagit Europaparlamentets ståndpunkt, skall kunna anta den förordning som kommissionen föreslagit och som förlänger undantaget från vissa bestämmelser i mjölkkvotsystemet för Azorerna för regleringsåret 2004 / 2005, så att det kan bli lättare för mejerisektorn i denna yttre region att anpassa sig till den tilläggskvot som beviljats av rådet.
Rådet uppmanar den ärade ledamoten att kontakta kommissionen för att få den information han ville skulle nämnas i rådets svar.
