# ID: svediakorp-gov442749
# author: Seppänen (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 116
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande!
Frågan ställdes innan besluten av den 13 december var kända, och jag gratulerar Italien till att ha lyckats få denna myndighet för livsmedelssäkerhet för sig själv.
Italien var det enda land som vid toppmötet för omkring två år sedan inte samtyckte till att denna myndighet skulle placeras i Helsingfors, men nu har ni fått den, och jag ger er mina varmaste lyckönskningar.
Jag vill också gratulera er för att ha lyckats nå en generell enighet kring myndighetspaketet, eftersom det verkar vara rimligt jämlikt; även om ni fick myndigheten för livsmedelssäkerhet blev ni tvungna att fördela dessa myndigheter även bland andra länder.
