# ID: svediakorp-gov442727
# author: Martínez Martínez (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 168
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr rådsordförande!
Låt mig fortsätta med samma fråga: jag förstår inte varför ärendets bilaterala natur innebär att EU måste tiga när det gäller att försvara de mänskliga rättigheterna, vilket är vår policy, som Roberto Antonione just har sagt.
Vi har här en situation där inte bara fångar har dömts i domstol på ett sätt som vi anser vara fullständigt godtyckligt, orättvist och i strid med rättsstatens principer, utan dessutom där fruarna till dessa fångar förvägras rätten att besöka sina äkta män.
Vi talar om kvinnors rättigheter, oavsett deras egen och deras äkta mäns nationalitet.
De förvägras en rätt som de i egenskap av människor har enligt internationell rätt.
Jag frågade om detta för en månad sedan, och nu frågar jag er, herr Antonione, om ni anser att tiden är inne för att göra någon form av markering, så att dessa kvinnors rättigheter, som den amerikanska förvaltningen förvägrar dem, respekteras.
