# ID: svediakorp-gov442722
# author: Antonione, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Rådet vill gärna understryka sitt allmänna ogillande av alla situationer där de mänskliga rättigheterna och respekten för individen inte garanteras.
Som redan har framhållits i svaren på frågorna H-0544 till H-0549 / 03 från frågestunden i september är rådet medvetet om rättegången mot och fängslandet av fem kubanska medborgare som varit bosatta i Florida sedan 2001 och den oro som har framförts av icke-statliga organisationer som ägnar sig åt mänskliga rättigheter när det gäller de förhållanden under vilka de hålls inspärrade.
Rådet kan emellertid inte diskutera själva rättegången.
När det gäller Hernández och González är behandlingen av dessa båda kubanska fångar och deras familjer en fråga som skall lösas bilateralt av Förenta staterna och Kuba, eftersom skyddet av tredjelandsmedborgares rättigheter och intressen, enligt Wienkonventionen om konsulära förbindelser, är en fråga för den berörda medlemsstaten.
Genèvekonventionerna gäller dessutom enbart behandlingen av personer som tillfångatagits i samband med väpnade konflikter, och inte behandlingen av civilpersoner som dessa två personer som har fängslats på grund av påstådda överträdelser av straffrätten.
När det sedan gäller den mera allmänna frågan om respekten för de mänskliga rättigheterna vill rådet gärna understryka att det utnyttjar alla möten med tredjeland, oavsett på vilken nivå, för att framhålla behovet av att värna och främja sådan respekt.
Rådet vill framför allt understryka att en deklaration om de transatlantiska förbindelserna antogs i de slutsatser som utarbetades efter rådets möte i Bryssel den 12 december 2003.
I den deklarationen insisterade rådet på behovet av att Europeiska unionen och dess transatlantiska partner försvarar en gemensam agenda grundad på främjandet av rättsstatens principer, demokrati och mänskliga rättigheter.
I det här fallet vill rådet emellertid upplysa de ärade ledamöterna om att fallet med de fem från Miami inte har diskuterats med Förenta staterna eftersom det är en fråga som skall lösas bilateralt av USA och Kuba.
