# ID: svediakorp-gov442714
# author: Antonione, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Rådet vill gärna försäkra den ärade ledamoten om att flera ordförandeskap försökt komma fram i denna fråga för att nå fram till en gemensam ståndpunkt för rådet sedan det aktuella förslaget lades fram.
Stora resurser har i själva verket redan avsatts för förhandlingar i frågan.
Det fanns emellertid olika uppfattningar i rådet, som finns kvar än i dag, när det gäller ett antal viktiga inslag i förslaget till resolution, som har fått vart och ett av dessa ordförandeskap att dra slutsatsen att det inte skulle vara möjligt att skapa en kvalificerad majoritet kring rådets gemensamma ståndpunkt.
Under det italienska ordförandeskapet granskade rådets olika organ på nytt möjligheten att komma fram till en gemensam ståndpunkt om detta förslag till förordning.
Det kommande irländska ordförandeskapet har uppgett att det har för avsikt att fortsätta förhandlingarna med rådets olika organ på grundval av de framsteg som hittills uppnåtts, för att kunna komma fram till en politisk överenskommelse om rådets gemensamma ståndpunkt under sitt ordförandeskap, dvs. under första halvåret 2004.
Den gemensamma ståndpunkten kommer naturligtvis att läggas fram i Europaparlamentet så snart en politisk överenskommelse har uppnåtts.
