# ID: svediakorp-gov442712
# author: Antonione, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag tror att jag redan har gett ett svar, som tydligen uppfattades som byråkratiskt och inte politiskt, vilket den ärade parlamentsledamoten påpekade.
Jag konstaterar detta, och jag ber om ursäkt.
Men som ledamoten lätt kan förstå och vet bättre än jag, så svarade jag som företrädare för alla de femton länderna i Europeiska unionen.
Den ståndpunkt som intas av de länderna har inte alltid en politisk inriktning som delas fullt ut, så frågorna – som ni vet – - handläggs av EU: s tjänstemän, oberoende av vilket land som råkar inneha ordförandeskapet för EU.
Om därför svaren verkar byråkratiska, så har det sina rötter i och utgör en del av våra europeiska institutioners rutiner.
Det svaret innehåller emellertid också, på sätt och vis, svaret på er följdfråga, eftersom det anger att vi då och då måste informera oss själva om den speciella situationen i varje enskilt land, och därför tycker jag inte det är lämpligt eller passande att göra jämförelser mellan ett land och ett annat.
I det avseendet kan jag bara säga er att ingen utvärdering ännu har gjorts vad avser eventuella åtgärder gentemot Kina, och än mindre har någon granskning gjorts av om sådana åtgärder skulle motsvara de åtgärder som vidtagits mot Kuba.
