# ID: svediakorp-gov442697
# author: Alavanos (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 162
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Tack, herr rådsordförande!
Det ni sade är positivt och visar att rådet är medvetet om problemet.
Låt mig upprepa att detta är en gisslansituation.
Fartygets kock kan inte hållas ansvarig för den olycka som orsakats av fartyget, något som naturligtvis i stället är lotsens ansvar, och som resulterade i föroreningen.
Inte heller kan sjömännen som svabbar däcken ställas till svars.
Och inte heller räddningsföretagets chef.
Jag vill därför be ministern att protestera till det italienska ordförandeskapets sista andetag, om jag får uttrycka mig så, i en viktig humanitär fråga som gäller europeiska medborgare.
Med andra ord, se till att dessa personer kan fira jul och nyår hemma.
Skulle det italienska ordförandeskapet med andra ord vara berett att ingripa hos den pakistanska regeringen på högsta nivå, på premiärministernivå och rådsordförandeskapsnivå eller via den italienska utrikesministern?
Än en gång, låt mig tacka det italienska ordförandeskapet.
