# ID: svediakorp-gov442685
# author: Antonione, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Redan från början ville rådet upprepa Europeiska unionens åtagande att bidra till den politiska och ekonomiska återuppbyggnaden av Irak.
Den 16 – 17 oktober 2003 betraktade Europeiska rådet följande faktorer som avgörande för ett framgångsrikt förfaringssätt: tillfredsställande säkerhetsförhållanden, en framträdande nyckelroll för FN, en realistisk tidtabell för överlåtelse av politiskt ansvar till irakierna, skapandet av en multilateral donationsfond som medger insyn för att kanalisera stödet från världssamfundet.
Från säkerhetssynpunkt finns det fortfarande anledning till oro över situationen, och den senaste vågen av terrorattacker skapar extrema svårigheter för de ansträngningar som görs i Irak för att åstadkomma stabilitet och återuppbyggnad.
När det gäller återuppbyggnaden gav Europeiska unionen fasta utfästelser vid givarkonferensen i Madrid.
Förutsatt att säkerheten fortsätter att vara en prioritering i Irak hoppas rådet att det positiva resultatet av konferensen i Madrid snabbt kan överföras till konkreta resultat på ort och ställe.
Den överenskommelse som nåddes den 15 november 2003 mellan koalitionens provisoriska myndighet, som har makten i Irak, och det irakiska styrande rådet om att påskynda överlåtelsen av makten till irakierna är ett positivt steg.
Den nya planen inbegriper installationen av den nyligen valda regeringen i Irak i mitten av 2004.
Europeiska unionen är beredd att hjälpa det nya Irak att komma på fötter igen.
Europeiska rådet har uppmanat kommissionen och den höge representanten Javier Solana att lägga fram en strategi på medellång sikt i mars 2004 för unionens förbindelser med Irak.
Vid dess möte i Bryssel den 12 december 2003 bekräftade Europeiska rådet detta tillvägagångssätt i sina slutsatser – punkterna 49 och 53 –, och ordförandeskapet publicerade på Europeiska unionens vägnar ett uttalande den 15 december beträffande gripandet av Saddam Hussein, i vilket unionen än en gång konstaterar att, mot bakgrund av denna viktiga händelse, den politiska processen i Irak är i behov av framsteg, med bredast möjliga inblandning av folket, i riktning mot en smidig överlåtelse av suveränitet till en irakisk övergångsregering, och i riktning mot fastställandet av villkor som är nödvändiga för landets ekonomiska och sociala återuppbyggnad och utveckling.
