# ID: svediakorp-gov442683
# author: Boudjenah (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Budgeten för 2004 för ett utvidgat Europa är mindre än 1 procent av bruttonationalprodukten, den lägsta sedan 1997.
Åtagandena minskar, betalningarna minskar.
Strukturfonderna, som till exempel jordbruksutgifter, minskar på liknande sätt.
Medel från utgiftskategori 4 som anslås till bistånd har minskat till endast ett minimum: stödet till Latinamerika har också skurits ned med 35 miljoner euro.
Det finns ett stort ekonomiskt tryck på viktiga punkter i EU: s politik, som till exempel mänskliga rättigheter eller skyldigheten att hjälpa de mest behövande.
Medel för utvecklingsbistånd har på liknande sätt drabbats av förödande kraftåtgärder.
Hur kan vi på allvar tro att fattigdomen kommer att vara utrotad 2015 under sådana villkor?
När det gäller frågan om medel till Irak är det inte enbart en ekonomisk fråga.
Ockupationen måste omedelbart upphöra.
Irakierna behöver återfå sin suveränitet så fort som möjligt så att de själva kan identifiera sina behov och planera medlen så att de tillfredsställer dessa behov.
Genom att tillämpa flexibilitetsmekanismen frigörs 95 miljoner euro.
Den föreslagna lösningen – för att minska medlen från utgiftskategori 4 – är oacceptabel.
Denna budget antar inte de utmaningar som EU måste anta i dag för en rättvisare, mer omtänksam värld.
