# ID: svediakorp-gov442680
# author: Laschet (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Som siste talare för min grupp före föredraganden vill jag hylla den stora samstämmighet som vi har uppnått här.
Emellertid har även jag några kritiska kommentarer angående det sätt på vilket Europeiska socialdemokratiska partiets grupp har etablerat kontakt med pressen under detta budgetförfarande.
Den grundläggande frågan är följande.
Kan budgeten användas i politiska syften?
Kan vi införa poster i reserven för att uppnå politiska mål?
Vi verkar göra så inom en mängd olika områden, herr Walter.
Vi gör så i Afghanistan eftersom vi har sagt: ” En del saker som detta parlament betraktar som angelägna händer inte i Afghanistan.
Vi har intrycket att kommissionen tonar ned vikten av att bekämpa narkotikahandeln.
Informera oss om vad ni gör, så kommer vi att frigöra medel. ”
Neena Gills budget är full av reserver som vi avser att använda som ett medel för att övertyga administrationen att vidta åtgärder och se till att åtminstone vissa framsteg görs.
I detta avseende är denna budget verkligen ett instrument för denna kammare att signalera sina politiska mål.
Vi i Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater intog samma förhållningssätt till det Wienbaserade Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (EUMC), när vi mitt i debatten – nämligen när centrumet i mer än två veckor vägrade att publicera en studie om antisemitism, som sedan publicerades av vår kollega Daniel Cohn-Bendit med flera – frågade: ” Varför i hela världen får ni 6 miljoner euro per år om ni inte tänker publicera era rapporter? ”
Vi fick till svar: ” Ni kan inte dra in dess finansiering. ”
Det var exakt vad vi gjorde, även om Ralf Walter inte märkte det.
När han till sist reagerade, publicerade han ett pressmeddelande där det stod: ” Armin Laschet har inga som helst sakkunskaper.
Budgetutskottet kan inte göra så här. ”
Herr Walter!
Jag hade förväntat mig att ni skulle lägga fram ett förslag här i dag om att hämta medlen från reserven.
Trots allt kunde plenarsammanträdet ha sett till att så skedde.
Bara för att ni sov er igenom besluten som vi fattade i budgetutskottet är det orättvist av er att gå till medierna och publicera denna typ av pressmeddelanden.
Jag säger till vid femtiden i dag, blir det bra? ” God morgon, herr Walter, posterna har lagts på is, och budgetutskottet kommer bara att frigöra dem när förvirringen mellan den politiska verksamheten och den akademiska världen hos EUMC har lösts. ”
Ni kanske skulle fundera över detta enkla råd, herr Walter, innan ni gör sådana löjliga uttalanden igen.
