# ID: svediakorp-gov442678
# author: McCartin (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För tio inlägg sedan sade vår utskottsordförande Terence Wynn att allt viktigt redan hade sagts.
Jag vill sälla mig till dem som hyllade Jan Mulder, utskottets ordförande, Michaele Schreyer och de personer med expertkunskaper som vi är omgivna av.
Se på all den expertis som är delaktig i den här arbetsuppgiften – och jag menar verkligen ” expertis ”: hos assistenterna i våra grupper, hos dem som arbetar i utskottet och kommissionen och hos experterna i ministerrådet.
Se sedan på det vi tillämpar all denna expertis på: ett spel som jag ibland har beskrivit som ” push penny ”, som är ett spel där man spelar med tre slantar mot två mål på en fönsterbräda eller ett bord.
Jag blir alltmer desillusionerad av hela detta budgetförfarande, som jag ser mer och mer som ett sådant spel med slantar.
Bokstavligt talat en cent, en procent av Europeiska unionens BNP, och vilken makt har vi över den?
Jordbruksbudgeten har fördelats på sex eller sju miljoner människor, av 400 miljoner människor i unionen.
Fördelningen är mycket orättvis: 17 000 euro per jordbrukare i Frankrike och 3 000 euro per jordbrukare i Portugal och Grekland.
Men det måste vi glömma.
Rådet placerar det där och det måste ändå finansieras.
Se på vårt nästa stora utgiftsområde: regionalpolitiken.
Vilken nytta gör den?
Jag kommer från ett land som tidigt fick frikostigt regionalt stöd men som inte får det längre.
Exempelvis får Spanien en nettoöverföring på cirka 200 euro per capita – en halv procent av BNP.
Om Spanien är ett exempel på vår solidariska regionalpolitik så skulle jag vilja påstå att man inte får något alls.
Denna halva procent av BNP gör ingen skillnad: Den är imaginär.
José Maria Aznar kan sälja sin politik för ekonomisk och social sammanhållning.
Jag menar att vi måste titta på allt det här igen.
Det finns så mycket vi skulle kunna göra utan att öka de offentliga utgifterna i Europa, genom att överföra vissa saker från nationell till europeisk nivå.
Utvecklingssamarbete måste vara en av dem, och forskning en annan.
Vi skall inte bygga en gemenskap och komma med förordningar till de nya länderna i Östeuropa.
Vi är redan impopulära.
Det är ingen som ifrågasätter statens existens.
Det finns många som ifrågasätter Europas existens.
Om budgeten skall kunna bli ett redskap för att bygga Europa måste vi börja tänka i nya banor.
