# ID: svediakorp-gov442673
# author: Naranjo Escobar (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, rådets företrädare, mina damer och herrar!
Låt mig inleda med att säga att, till följd av händelserna förra helgen och det som redan har sagts här denna eftermiddag, den stora förtjänsten med 2004 års budget, för ett institutionellt mycket komplicerat år, är det blotta faktum att den över huvud taget existerar.
Budgeten erbjuder stabilitet och förtroende, huvudfaktorer om utvidgningen skall bli en framgång.
Det är därför avgörande att kommissionen och nationella förvaltningar reagerar eftertryckligt.
Detta parlament stöder reformen av kommissionen och dess begäran om tjänster, eftersom vi anser att unionens budget är synonym med trovärdighet, och det kan inte finnas någon trovärdighet när den genomsnittliga användningen av tillgängliga betalningsbemyndiganden de tre senaste budgetåren har uppgått till 85 procent, enligt Europeiska revisionsrätten.
Överenskommelsen mellan rådet och parlamentet har återigen varit i medborgarnas intresse.
Återigen har parlamentet visat flexibilitet i förhandlingarna, utan att överge sina politiska prioriteringar.
Det arbete som utförts av föredragandena, ordföranden för vårt utskott Terence Wynn och de ledamöter som har deltagit har varit mycket förtjänstfullt, eftersom överenskommelsen bland annat tillåter oss att bibehålla en utgiftsnivå som är i linje med staternas ansträngningar för att nå en balans i sina offentliga utgifter, att hantera unionens grundläggande åtaganden under en institutionell kris – jag vill påminna er om att det i maj kommer att vara ett toppmöte mellan Latinamerika och Europeiska unionen, och det är viktigt att ur ett budgetperspektiv betona att bildandet av en solidaritetsfond också främjas – och slutligen, ge innebörd åt gemenskapspolitiken som har, och kommer att ha i framtiden, en grundläggande roll.
Jag talar till exempel om det ekonomiska stödet för program som Argo, som är oumbärligt för den gemensamma hanteringen av invandringsströmmarna och kontrollen av yttre gränser, och godkännandet av ett gemenskapsinitiativ till förmån för terrorismens offer, vilket, utöver summorna som har anslagits till dem, visar för medborgarna att unionen är engagerad i kampen mot terrorism i alla dess former.
