# ID: svediakorp-gov442671
# author: Ferber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill bara ta upp några viktiga punkter i samband med antagandet av 2004 års budget i dag.
För det första, som jag minns det, lovade kommissionen när den tillträdde att genomföra reformer och förse Europeiska unionen och Europeiska kommissionen med möjligheten att agera för framtiden och göra dem mindre sårbara för bedrägeri.
Budgeten för 2004 kommer att bli er sista budget, fru kommissionsledamot, och det är ännu inte klart att alla reformer har genomförts på ett tillfredsställande sätt.
Det är därför som jag hoppas att vi kan komma överens om att införa relevanta poster i reserven så att ni kan avsluta arbetet.
Vi frigör gärna medel så snart vi har försetts med relevanta handlingar.
Jag vill ta upp en andra fråga som jag formulerade i mycket tydliga ordalag i samband med den första behandlingen, nämligen frågan om ” medborgarnas Europa ”.
Vi kämpade för detta, och det gläder mig mycket att en överenskommelse har nåtts med rådet och att en rättslig ram nu har fastställts för partnerskap mellan städer, som kommer att hjälpa oss att komma över alla problem och skapa rättssäkerhet för de kommande tre åren.
Det är tveklöst ett program som kan utvidgas.
Men nu hör jag att det finns en lösning för forum och euroinfokontor för 2004 men inte längre.
Jag tycker att det är ganska oroväckande, särskilt efter samtal med euroinfokontoret i min hemstad, att euroinfokontorens finansiering tydligen kan tas från olika budgetposter, och att inte alla av dem påverkas av problemen som är relaterade till de nya budgetförordningarna.
Kanske kan kommissionen kontrollera internt för att se var felet ligger.
Jag tror inte att vi kan lasta över problemet på dessa byråer, som tillhandahåller en utomordentlig service för Europeiska unionen genom att förse stora delar av allmänheten med information.
För att fortsätta denna förmiddags debatt, och som svar på regeringskonferensen förra helgen, vill jag klargöra en sak mycket tydligt: det är helt poänglöst att för närvarande fundera över hur mycket pengar Europeiska unionen kommer att ha till sitt förfogande efter 2006.
Ur det perspektivet kan jag förstå varför de sex regeringarna skickade sina skrivelser, om vi ändå inte vet hur dagordningen kommer att se ut för Europeiska unionen efter 2006.
Som jag ser det är det den främsta frågan som måste besvaras.
Om en dagordning är fastställd, måste lämpliga medel anslås för att genomföra den.
Det fungerar inte om medlemsstaterna säger: ” Det där är den ekonomiska plattformen, men allting som jag vill åstadkomma måste utföras ändå. ”
Vi bör använda den tid som stats- och regeringscheferna har gett oss till att begrunda hur den europeiska dagordningen skall se ut och hur mycket pengar den kommer att kosta att genomföra – och denna finansieringsram bör sedan göras tillgänglig.
Det är det enda rationella tillvägagångssättet när det gäller diskussionen om räkenskapsperioden efter 2006.
