# ID: svediakorp-gov442670
# author: Van Hecke (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill i min tur gratulera Jan Mulder till resultatet av alla hans ansträngningar: en välbalanserad budget som avspeglar största möjliga samförstånd i vårt parlament.
Som föredragande för budgeten för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik har jag ändå kvar en något olustig känsla.
Det har trots allt blivit något beständigt under de årliga budgetförhandlingarna att när det gäller utrikespolitik avges alla typer av nya löften, som ett resultat av de nedskärningar som måste göras någon annanstans, vilket jag beklagar.
Hur kan egentligen Europeiska unionen vara en trovärdig och effektiv aktör på världsarenan om vi låter Latinamerika och Afrika betala för Iraks återuppbyggnad?
EU: s medlemsstater tenderar ofta att ge stora löften, men glömmer dem sedan när det gäller att rätta mun efter matsäcken.
Det är därför som det gläder mig att budgetutskottet har stött min viktigaste ändring, där det klart konstateras att nya åtaganden i framtiden endast kan finansieras om dessa uppfylls genom nya extra finansiella resurser.
Kommissionär Michaele Schreyer har rätt när hon påpekar att utgifternas faktiska omfattning fortfarande ligger under det föreskrivna taket på 1,24 procent av EU: s BNP, så jag ser det som oerhört betydelsefullt att budgetkommittén accepterar förslaget att anslå en betydande del av EU: s budgetmarginal, nämligen 16,5 miljarder euro, till extern EU-politik.
Trots allt behöver den som har ambitioner på världsarenan inte bara en röst utan också mer finansiering.
Om vi misslyckas med det kommer vi att utestängas från förhandlingsbordet på grund av oss själva och ingen annan – vilket ofta är fallet – och kommer efteråt att få stå för räkningen för internationella kriser utan att kunna påverka besluten som fattas.
