# ID: svediakorp-gov442667
# author: Hyland (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att framföra min uppskattning till de föredragande, särskilt Jan Mulder, och jag skall begränsa mina korta kommentarer till jordbruksbudgeten.
Enligt de nuvarande siffrorna uppgår de föreslagna jordbruksutgifterna till över 40 miljarder euro för det utvidgade EU med 25 medlemsstater nästa år.
Detta är en väldig mängd allmänna medel.
Jag vet att det finns många som kritiserar Europeiska unionens gemensamma jordbrukspolitik, som även fortsättningsvis tar över halva årsbudgeten i anspråk.
Jag har konsekvent försvarat denna politik och jag tror att den är en av de mer framgångsrika gemenskapen bedrivit sedan den bildades.
Den gemensamma jordbrukspolitiken handlade från början om mycket mer än produkter och marknader: Den handlade och handlar fortfarande om människor och samhällen.
De som kritiserar den gemensamma jordbrukspolitiken verkar ha förlorat detta ur sikte.
Den andra pelaren handlar om att återuppbygga landsbygdssamhällen och återställa balansen mellan land och stad.
Kritikerna ser inte heller eller väljer att ignorera den serie stora reformer som den gemensamma jordbrukspolitiken genomgått det senaste årtiondet, reformer som kulminerade i Luxemburgfördraget i år.
Jag välkomnar verkligen den riktning som den gemensamma jordbrukspolitiken har utvecklats i.
Framtiden finns i ett multifunktionellt jordbruk som tjänar sociala och miljömässiga syften och uppfyller konsumenternas behov.
Jordbrukarna fortsätter att uttrycka sin tveksamhet inför fortlöpande budgetstöd till familjejordbruk.
Detta är på många sätt slöseri med energi.
Eftersom vi har budgetstabilitet fram till 2013 föreslår jag att de använder denna period till att planera om sin jordbruksverksamhet för att bli mer effektiva och ta till vara möjligheterna med den nyligen gjorda reformen, för att stå redo inför de utmaningar och möjligheter som finns i framtiden.
