# ID: svediakorp-gov442666
# author: Jensen (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, herr rådsordförande!
Budgeten för 2004 är på många sätt en komplicerad budget eftersom utvidgningen kommer att äga rum en bit in på året.
Om vi var så framgångsrika med att införa budgeten berodde det förstås på det utmärkta samarbetet mellan institutionerna och, givetvis, på de fantastiska insatserna från föredragandena, samordnarna och vår ordförande, Terence Wynn, som är mycket skicklig på samarbete.
Vår framgång skall hedras och uppskattas och inte hälsas med angrepp på parlamentets budgetmyndighet.
Jag vill betona särskilt tre saker när det gäller denna budget för 2004.
Först av allt genomdrev vi utvidgningen.
För det andra avsatte vi 200 miljoner till Irak.
Det är nu som irakierna har brist på pengar.
På längre sikt är Irak förstås ett land som är rikt på tillgångar och som kan finansiera sin återuppbyggnad själv.
För det tredje vill jag nämna en mindre, men inte desto mindre viktig fråga för de kommande åren.
Denna budget lade särskild tonvikt på de decentraliserade gemenskapsorganen, så vi kan verkligen välkomna den senaste veckans toppmöte eftersom någonting faktiskt beslöts.
Äntligen fastställdes hemvisten för en hel rad gemenskapsorgan efter det att ett flertal toppmöten misslyckats att fatta beslut om denna fråga.
Det var på tiden.
En lång rad nya gemenskapsorgan skall nu upprättas, och det som är bra med dessa decentraliserade enheter är att de garanterar expertis, koncentrering på varje särskilt område och armslängdsprincipen när det gäller administration.
Problemet är dock att de många gemenskapsorganen kan leda till onödigt stora administrationskostnader, både därför att vi får små enheter som är dyra att administrera, och för att vi använder åtgärdsanslagen för dessa organ.
Det är därför bra att parlamentet har betonat att vi med denna budget vill ha kontroll över utvecklingen av organen i framtiden, och att vi vill ha insyn.
