# ID: svediakorp-gov442659
# author: Virrankoski (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Till att börja med vill jag gratulera budgetföredragandena Neena Gill och Jan Mulder och tacka dem för deras utmärkta arbete.
Jag skulle också vilja tacka Michaele Schreyer och Italien, i egenskap av ordförandeland, för deras goda samarbetsvilja.
Jag skulle särskilt vilja uttrycka min uppskattning till utskottets ordförande, Terence Wynn, för hans roll som ledare och medlare och för det konstruktiva samarbete han erbjöd samordnarna för de politiska grupperna.
Nästa års budget utarbetades för att gälla för 25 medlemsstater, precis som min grupp önskade.
Denna vecka skall vi anta en budget för 15 medlemsstater, men siffrorna för en utvidgad europeisk union har också beslutats politiskt sett, och de kommer att antas i nästa års ändringsbudget.
Detta kommer att förstärka förtroendet för budgeten som en grund för EU: s verksamhet under året.
Det finns budgetdisciplin.
Betalningsbemyndiganden för femton medlemsstater har sänkts med 2,9 procent jämfört med i år, och de totala betalningarna för ett utvidgat EU är endast 2,3 procent högre än budgeten för detta år.
Därmed är det önskemål om att begränsa parlamentets nuvarande budgetbefogenheter som uttrycktes precis före regeringskonferensen som hölls av medlemsstaterna helt obegripligt.
När det gäller detaljerna kan det nämnas att Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp stödde huvudföredragandens prioriteringsområden, vilka antogs i stor utsträckning – gratulerar till detta.
Min grupp stödde också kommissionens förslag att öka personalstyrkan tillräckligt till följd av utvidgningen.
Denna ståndpunkt antogs trots rådets invändningar.
Den svåraste frågan var än en gång utgiftskategori 4, ” externa åtgärder ”.
Min grupp var för att vi skulle delta i återuppbyggnaden av Irak.
Under medlingsförfarandet lyckades parlamentet pressa fram 95 miljoner euro ur mekanismen för flexibilitet.
Det var möjligt att finansiera resten genom en omfördelning av anslagen inom utgiftskategorin.
Vi är nöjda med att vår grupps andra prioriteringar inom ramen för denna utgiftskategori också togs i beaktande, till exempel den nordliga dimensionen, åtgärder för att stärka mänskliga rättigheter och demokrati och kampen mot sjukdomar som hänger samman med fattigdom, till exempel malaria och aids.
Vår grupp har alltid varit skeptisk till medel som öronmärks åt olika särskilda organisationer – budgetposterna A-30.
Vår åsikt har alltid varit att de inte är riktigt motiverade, och de har liknats vid julklappar i form av kontanter.
Nu skall de tas bort gradvis.
EU: s sätt att bevilja finansiering förändras gradvis till ett sätt som grundar sig på tillämpning, och det håller på att bli tydligare tack vare budgetförordningen.
I detta sammanhang är det värt att nämna att parlamentet lyckades skydda finansieringen av euroinfokontor och forum för landsbygden till nästa år då deras ställning skall klarläggas.
Om det inte hade varit för parlamentets ingripande hade resultatet blivit förödande.
Nästa års budgetförslag återspeglar när allt kommer omkring den ansvarskänsla som parlamentet känner i sin roll som budgetmyndighet.
