# ID: svediakorp-gov442635
# author: Meijer (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Förr i tiden var tanken med företag att de skulle bestå.
Trots intressekonflikter var företagare och anställda eniga om att deras företag skulle ge arbeten åt kommande generationer.
Företagaren som hade grundat företaget såg detta som sitt livsverk.
Han trodde på sin produkt och på sitt bidrag till sin stads eller regions utveckling.
För de anställda var företaget den plats som gav dem en inkomstkälla och som förde dem samman med deras arbetskolleger.
En högre position inom företaget och högre inkomst var framtidsmålen.
Nu för tiden är företagen handelsvaror.
De köps upp, läggs ned eller plundras för att frigöra kapital till verksamheter som ger bättre avkastning till ägarna.
Anonyma internationella krafter är snabba att sätta stopp för alla gamla tryggheter.
En lagstiftning om uppköp kan tjäna väldigt olika mål, varav ett är att skydda de anställda och deras permanenta boendemiljö, medan ett annat är att underlätta handeln med företag i syfte att ge maximal utdelning åt aktieägarna.
Dessa två mål passar inte särskilt väl ihop.
Därför har de fel som hävdar att det faktum att ett direktiv om uppköpserbjudanden införs är viktigare än själva innehållet i direktivet.
Liksom 2001 röstar jag än en gång för allt som leder till ett direktiv av den tidigare formen och emot allt som leder till ett direktiv av den senare formen.
